Traduction de «sands are pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second, earlier in this decade, the National Pollutant Release Inventory was finally made public in 2003, and you can just Google the letters NPRI and look at your favourite company and your favourite pollutant and see what they are emitting, and the numbers for oil sands are pretty disturbing.
Deuxièmement, au début de cette décennie, l'Inventaire national des rejets de polluants a enfin été publié en 2003, et il vous suffit de taper sur Google les lettres INRP et de chercher votre société favorite et votre polluant favori et vous verrez ce qu'elles émettent, et les chiffres pour les sables bitumineux sont plutôt inquiétants.

In terms of getting the oil out of the ground and doing the oil sands work, I imagine that Alberta companies are pretty efficient compared to others in the world.
Pour ce qui est d'extraire le pétrole du sol et de traiter les sables bitumineux, j'imagine que les sociétés de l'Alberta sont pas mal efficaces par rapport à d'autres dans le monde.