Traduction de «sands project because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other Six Leased Operations Project [ OSLO Oil Sands Project | OSLO Project ]
projet OSLO

Alsands Oil Sands Project
Projet Alsands [ Projet Alsands Oils Sands Development ]

Agreement Between Canada and Alberta and Amoco Canada Petroleum Company Limited on Elk Point Oil Sands Project
Entente entre le Canada, l'Alberta et la Compagnie des pétroles Amoco Canada Ltée sur un projet d'exploitation des sables pétrolifères à Elk Point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: To follow on Senator Mercer's question, I am leading an inquiry in the Senate about the economic benefits of the oil sands project because I feel so much is not science-based, and we have been unfairly criticized by people who have much to look at in themselves, including the U.S. and Asian countries.
Le sénateur Eaton : À la suite de la question du sénateur Mercer, j'aimerais préciser que je dirige une enquête sénatoriale sur les avantages économiques des sables bitumineux. J'ai vraiment l'impression que les critiques injustes dont nous sommes la cible n'ont aucun fondement scientifique, et que ceux qui les formulent auraient avantage à regarder dans leur cour, comme les États-Unis et les pays asiatiques.

Because of the Conservatives' changes, aquaculture and bridge projects, not to mention offshore drilling and oil sands projects, will not be assessed because they will be considered “small”.
Les modifications des conservateurs veulent dire que des projets d'aquaculture, de ponts, même certains projets de forage en haute mer ou en lien avec les sables bitumineux, ne seront plus évalués parce que considérés comme mineurs.

Mr. Speaker, we are not the only ones talking about how the Conservatives are killing Canadian jobs, because notes from the Minister of the Environment's own staff show that Canada does not have enough credible scientific information to call its oil sands project environmentally responsible.
Monsieur le Président, nous ne sommes pas les seuls à dire que les conservateurs font disparaître des emplois au Canada. En effet, des notes du personnel du ministre de l'Environnement lui-même révèlent que le Canada n'a pas suffisamment de données scientifiques crédibles pour dire que le projet d'exploitation des sables pétrolifères est responsable sur le plan environnemental.

A problem is building for the Alberta energy industry, in particular the oil sands, because the world does not understand properly the importance of that oil sands project to secure and safe oil that can be extracted in an environmentally sound manner.
Le secteur de l'énergie en Alberta, particulièrement en ce qui concerne l'exploitation de sables pétrolifères, commence a avoir un problème, parce que le monde ne comprend pas bien l'importance que revêt ce projet pour extraire du pétrole de façon sûre et sécuritaire tout en respectant l'environnement.

There is no such thing as a small oil sands project, because it takes upwards of $3 billion—yes, that's right, $3 billion—to even consider starting an oil sands project of any magnitude, of any size, whether it be SAGD development or raw mining.
Un petit projet d'exploitation des sables pétrolifères ne peut exister car il faut jusqu'à 3 milliards de dollars — oui, vous avez bien entendu, 3 milliards de dollars — pour lancer le moindre projet d'exploitation, que ce soit par le procédé SAGD ou l'extraction simple.