Vertaling van "sandy soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick sandy soil | running sandy soil | sandy loess | valley loess
terre battante

sandy soil
sol sableux [ sol sablonneux ]

sand | sand soil | sandy soil
sable | sol sableux | sol sablonneux | terre sableuse

light land | light soil | sandy soil
terre légère

loamy sand soil [ loam sandy soil ]
sol sableux-limoneux [ sol sableux limoneux ]

sandy loam soil [ sandy loamy soil ]
sol limoneux-sableux

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):
Sol (par exemple calcaire, argileux, argilo-calcaire, sablonneux):

They are worn away, as it were. The clay soil gives ‘de Meerlander’ potatoes a slightly less rough skin and a slightly yellower colour than potatoes grown in sandy soil.
Grâce au sol argileux, la peau de la pomme de terre «De Meerlander» est légèrement moins rugueuse et plus jaune que celle des pommes de terre cultivées dans un sol sablonneux.

The composition of the clay soil in the delimited area means that it is more fertile than other (sandy) soils.
De par sa composition, le sol argileux présent dans l’aire délimitée est plus fertile que d’autres sols (sableux).

Over half of Africa's land surface is characterised by sandy soils (22%), shallow stony soils (17%) and young, weakly developed soils (11%).
Plus de la moitié de la superficie de l'Afrique se compose de sols sablonneux (22 %), de sols caillouteux peu profonds (17 %) et de sols jeunes peu développés (11 %).

The light, sandy soils, which are at the same time richer in minerals and silt than other growing areas, as well as the daily harvesting, mean that ‘Abensberger Spargel’ has particularly tender shoots with a spicier, nuttier taste than asparagus grown elsewhere.
Grâce aux sols légers, sablonneux et néanmoins riches en minéraux et un peu plus riches en limon en comparaison d'autres zones de production, ainsi qu'à la récolte quotidienne, cette asperge se distingue par des turions particulièrement tendres au goût plus épicé et intense que les asperges cultivées ailleurs.

The main soil type in the concerned geographical area is sandy soil with humus on sand-forming rocks.
Le type de sol de l'aire géographique concernée est principalement sablonneux, avec la présence d'humus sur des roches gréseuses.

There are crops that can be grown in this sandy soil but there is no assistance for these producers to transition into specialty crops or to transfer their farms to the children so that they may do so.
Ces terres sablonneuses sont propices à d'autres cultures, mais les producteurs n'ont aucune aide pour faire la transition à des cultures spéciales ou pour transférer leurs fermes à leurs enfants pour que ces derniers puissent le faire.

The demarcation of the plots of land allows the chasselas to be produced in the most favourable soil: clay-bonded, sandy and well-drained soils and decalcified sandy-clay soils.
La délimitation parcellaire réserve la production de chasselas sur les sols les plus favorables: sols silico-argileux, sableux et bien drainés et les sols argilo-sableux décalcifiés.

Hemp is a non-narcotic cash crop which will be a significant boon to farmers all over Canada, particularly in the area of southwestern Ontario where it will serve as a badly needed replacement crop for tobacco which was grown in the sandy soils there.
Le chanvre est une culture commerciale non narcotique qui donnera un bon coup de pouce aux agriculteurs de tout le Canada, particulièrement ceux du sud-ouest de l'Ontario, où cette récolte remplacera celle du tabac dans le sol sablonneux de cette région.

In the diagram ``Dry soils'' represents a sandy soil with low water-holding capacity. The numerical designation for that is 50 millimetres.
Dans le diagramme que vous voyez, la mention «sols secs» désigne un sol sablonneux ayant une capacité de rétention de l'eau peu élevée, soit 50 millimètres.