Traduction de «sanitary and phytosanitary measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanitary and phytosanitary measures | SPS measures
mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP [Abbr.]

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ Agreement on the Application of SPS Measures | SPS Agreement ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ Accord sur l'application des mesures SPS | Accord MSP ]

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Agreement
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Committee
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comité SPS

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ ASPS ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ ASPS ]

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on the Application of Synitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytonasitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the agreement, Canada and Korea will establish a new bilateral sanitary and phytosanitary measures committee through which experts can collaborate and consult on sanitary and phytosanitary measures to enhance bilateral co-operation and facilitate trade by discussing issues before they become problems.
Conformément aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada-Corée, le Canada et la Corée du Sud mettront sur pied un nouveau comité bilatéral sur les mesures sanitaires et phytosanitaires sur la santé qui permettra aux experts de collaborer et de se concerter sur les mesures sanitaires et phytosanitaires, afin d'accroître la coopération bilatérale et de faciliter le commerce en abordant les enjeux avant qu'ils ne deviennent des problèmes.

The new WTO agreement on sanitary and phytosanitary measures builds on previous trade rules to restrict the use of unjustified and unnecessary sanitary and phytosanitary measures while maintaining the right of every country to provide the level of protection it deems appropriate.
Le nouvel accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires fait fond sur d'anciennes règles commerciales afin de restreindre le recours injustifié à des mesures sanitaires et phytosanitaires, tout en laissant à chaque pays le droit de voir au niveau de protection qu'il juge approprié.

Another point of contention is going to be that sanitary and phytosanitary measures need to be based on sound and accepted science. Sanitary and phytosanitary measures must be based on sound and internationally accepted science so that we don't have restrictions like those for getting chicken into Australia.
Autre pomme de discorde: les mesures sanitaires et phytosanitaires devront être fondées sur des méthodes scientifiques sûres et acceptées à l'échelle internationale, afin que nous ne nous heurtions pas à des restrictions comme celles qui nous ont empêchés d'exporter notre poulet en Australie.

Similarly, Canada must stand firmly behind the agreement signed on sanitary and phytosanitary measures to ensure that WTO members are not given the leeway to use sanitary and phytosanitary measures to restrict access to their domestic markets.
De même, le Canada doit exiger le respect de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires afin que les membres de l'OMC ne puissent abuser des mesures sanitaires et phytosanitaires pour restreindre l'accès à leur marché national.

In the area of sanitary and phytosanitary measures, the WTO agreement on sanitary and phytosanitary measures was one of the biggest achievements of the Uruguay Round of the GATT negotiations.
Quant aux mesures sanitaires et phytosanitaires, l'accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires a été une des grandes réussites du cycle d'Uruguay des négociations du GATT.

80. Welcomes the Commission's intention to respect WTO commitments regarding sanitary and phytosanitary (SPS) measures, but considers that this should not preclude the possibility - specifically admissible under the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures - of introducing measures that lead to higher standards of protection where this is sufficiently scientifically justified; considers, in addition, that it is important to encourage the adoption of such measures at international level in order to ensure upward convergence;
80. salue l'intention de la Commission de respecter les engagements de l'OMC concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires, mais considère que cela ne devrait pas exclure la possibilité d'introduire – comme le prévoit explicitement l'accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires – des mesures qui conduisent à des normes de protection plus élevées pour des raisons justifiées sur le plan scientifique; estime, par ailleurs, qu'il est important de promouvoir l'adoption de ces mesures au niveau international afin qu'une convergence ascendante puisse s'opérer;

56. Believes that cooperation in the promotion of regulatory convergence in the agricultural sector, notably with regard to sanitary and phytosanitary measures, should be intensified; stresses the importance, for many Member States, of exports of agricultural products to Russia, i.e. fish, meat and dairy products; expresses concern, therefore, at the recent restrictive measures adopted by Russia in this field and urges the EU to back the Member States affected by those measures and to find a common solution to problems with exports to the Russian market, specifically relating to sanitary and phytosanitary measures;
56. considère qu'il convient d'intensifier la coopération concernant la promotion de la convergence réglementaire dans le secteur agricole, notamment s'agissant des mesures sanitaires et phytosanitaires; souligne l'importance, pour de nombreux États membres, des exportations de produits agricoles vers la Russie, en particulier de produits laitiers, de viande et de poisson; exprime dès lors sa préoccupation face aux récentes mesures restrictives adoptées par la Russie dans ce domaine et invite instamment l'UE à soutenir les États membres affectés par ces mesures et à trouver une solution commune aux problèmes liés aux exportations vers le marché russe, en particulier aux mesures sanitaires et phytosanitaires;

55. Believes that cooperation in the promotion of regulatory convergence in the agricultural sector, notably with regard to sanitary- and phytosanitary measures, should be intensified; stresses the importance, for many Member States, of exports of agricultural products to Russia, i.e. fish, meat and dairy products; urges the EU to find a common solution to problems with exports to the Russian market, specifically relating to sanitary- and phytosanitary measures;
55. considère qu'il convient d'intensifier la coopération concernant la promotion de la convergence réglementaire dans le secteur agricole, notamment s'agissant des mesures sanitaires et phytosanitaires; souligne l'importance, pour de nombreux États membres, des exportations de produits agricoles vers la Russie, en particulier de produits laitiers, de viande et de poisson; invite instamment l'UE à trouver une solution commune aux problèmes liés aux exportations vers le marché russe, en particulier aux mesures sanitaires et phytosanitaires;