Traduction de «sank off point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-off point | light cut-off point
coupure

take off point [ take-off point ]
point d'appel [ emplacement de la battue d'appel ]

lift-off point | take-off line
ligne de décollage | ligne de mouillage

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

separation point [ break-off point | point of separation ]
point de décollement

set off point | set out point | set-out point
point de garage

stop-off | stop-off point
arrêt en cours de route | escale

split-off point | splittoff point
point de séparation

cut-off point under load
point de coupure en charge

convex bank | slip-off slope | point bar
rive convexe | berge convexe | berge d'atterrissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just today, as I previously mentioned, two people were successfully rescued after their fishing boat sank off Point Grey, British Columbia, well within the international SAR response time standards.
Aujourd'hui même, comme je l'ai mentionné, deux personnes ont été secourues après que leur bateau de pêche eut coulé au large de Point Grey, en Colombie-Britannique, et le délai d'intervention a été bien en deçà des normes internationales établies dans ce domaine.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, to set the stage, on May 29, 1914, the Empress of Ireland was rammed, and she sank in 14 minutes in the St. Lawrence River off Father Point; 1,012 people died that day, a greater loss than the Titanic.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, afin de vous situer, je rappelle que, le 29 mai 1914, l'Empress of Ireland a été éperonné et a coulé en 14 minutes dans le fleuve Saint-Laurent, en face de Pointe-au-Père. Mille douze personnes sont mortes ce jour-là, soit plus que dans le naufrage du Titanic.

3. Points out that in the case of the Prestige, which sank off the Galician coast, there is still a risk of serious pollution, in view of the fact that the vessel may lose all the fuel oil it contains, bearing in mind, moreover, that emissions continue to be produced and may reach the coasts affected;
3. soulignant que, dans le cas du "Prestige", qui a fait naufrage devant les côtes de Galice, l'éventualité d'un déversement dans la mer de la totalité du fioul lourd contenu dans ses cuves fait peser le risque d'une grave pollution et considérant, en outre, que des galettes de fioul continuent de polluer les côtes concernées;