Traduction de «sao tome and principe revealed substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Republic of Sao Tome and Principe | Sao Tome and Principe [ ST; STP ]
République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe [ ST; STP ]

Sao Tome and Principe [ Democratic Republic of Sao Tome and Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

Sao Tome and Principe
Sao Tomé-et-Principe

Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe
Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe

Inhabitant of Sao Tome and Principe
Santoméen | Santoméenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saint Helena and Dependencies; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tome and Principe; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Solomon Islands; Somalia; South Africa; South Korea; Southern and Antarctic Territories French; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Swaziland; and Syria
Sainte-Hélène et dépendances, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Samoa, Samoa américaines, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Somalie, Soudan, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Syrie

These considerations, coupled with sheer altruism and the desire to care and share, informed Nigeria's interventions at various times in the last decade in Sierra Leone, Guinea Bissau and Sao Tome and Principe, which led to the restoration of the democratically elected governments after the military takeovers in those countries.
Ce sont ces considérations, combinées à un pur altruisme et au désir de partager et de faire attention aux autres qui ont motivé les interventions du Nigeria à diverses reprises au cours des dix dernières années en Sierra Leone, en Guinée-Bissau, ainsi qu'à Sao Tome-et-Principe, ce qui a contribué au rétablissement des gouvernements démocratiquement élus après les coups d'État militaires qui ont eu lieu dans ces pays.

Rather, she continues to promote excellent relations with all her immediate neighbours — Benin, Niger, Chad, Cameroon and even Sao Tome and Principe as well as Equatorial Guinea, while also offering various forms of assistance to them.
Au contraire, le pays a toujours cherché à promouvoir d'excellents rapports avec ses voisins immédiats comme le Bénin, le Niger, le Tchad, le Cameroun, et même des voisins comme São Tomé-et-Principe et la Guinée équatoriale, en leur offrant plusieurs formes d'assistance.

In addition, an analysis of the AOC issued by the competent authorities of Sao Tome and Principe revealed substantial inconsistencies with regard to the approval of continuing airworthiness of the fleets operated, the approval for transport of dangerous goods and the authorisation for low visibility operations, which could not be clarified in the course of the consultations.
De plus, une analyse du CTA délivré par les autorités compétentes de São Tomé-et-Príncipe a révélé de grandes incohérences en ce qui concerne l'agrément du maintien de la navigabilité des flottes exploitées, l'agrément du transport de marchandises dangereuses et l'autorisation des opérations par faible visibilité, qui n'ont pas pu être éclaircies au cours des consultations.

INAC did not demonstrate that it discharges its obligations regarding the safety oversight of the air carriers certified in Sao Tome and Principe in conformity with international safety requirements, given that a substantial part of these carriers are not operating in Sao Tome on a regular basis and that INAC stated that it relies partly on the oversight of the competent authorities of the States in which the operations are actually conducted. However, INAC failed to produce adequate agreements with these authorities.
L'INAC n'a pas démontré qu'il assume ses responsabilités en matière de surveillance de la sécurité des transporteurs aériens certifiés à São Tomé-et-Príncipe conformément aux normes internationales applicables étant donné qu'un nombre important de ces transporteurs n'exercent pas d'activité régulière à Sao Tomé et que l'INAC a déclaré s'appuyer en partie sur la surveillance des autorités compétentes des États où les activités ont réellement lieu. Toutefois, l'INAC n'a pas produit d'accord satisfaisant avec ces autorités.