Vertaling van "saphir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saphir d'eau | water sapphire
saphir d'eau

SAPHIR
système de réservation électronique

silicon on saphire | SOS [Abbr.]
silicium sur saphir | SOS [Abbr.]

Microturbo Saphire 1 Maintenance
Microturbo Saphire 1 - Maintenance

water sapphire [ saphir d'eau ]
saphir d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

London European Airways, a British company operating the Luton-Brussels route since 22 May 1987, had sought access to the SAPHIR system so that it would be listed on the terminals of the Belgian travel agencies who use the system (almost 80% of agency reservations are effected through SAPHIR).
London European, une compagnie britannique exploitant à partir du 22 mai 1987 une route entre Luton et Bruxelles, avait demandé à Sabena l'accès au système SAPHIR afin d'être inscrite sur les terminaux des agences de voyages belges qui utilisent ce sytème (près de 80 % des réservations de ces agences sont effectuées grâce à SAPHIR).

The information collected during this investigation confirmed the allegations of the complainant London European Airways and on 7 May 1987, the Directorate-General of Competition notified Sabena of its intention to adopt interim measures obliging Sabena to accept London European Airways in SAPHIR.
Les éléments recueillis lors de cette vérification confirmaient les allégations du plaignant et le 7 mai 1987, la Direction générale de la concurrence notifiait à la Sabena son intention d'arrêter des mesures provisoires ayant pour objet de l'obliger à accepter London European dans le système SAPHIR.

Following intervention by the European Commission Sabena have stated that they are prepared to grant London European Airways access to its computer reservation system SAPHIR.
A la suite d'une action très rapide de la Commission, la Sabena vient de déclarer qu'elle était disposée à accorder à la compagnie London European l'accès à son systme informatisé de réservation SAPHIR.