Vertaling van "saponifying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saponify
saponifier

saponifiable fatty matter
matière grasse saponifiable

saponification | saponifying
saponification

non-saponifiable product
produit non saponifiable

autoclave for saponifying fats
autoclave à saponifier les corps gras

saponified oil
huile saponifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.
Le beurre ou le beurre concentré est saponifié à l’aide d’hydroxyde de potassium dans une solution d’éthanol et les insaponifiables sont extraits à l’aide d’éther diéthylique.

The internal standard solution (4.3.1) must be added to the appropriate sterol standard solution at the same time as it is added to the saponified sample (see 5.2.2)
Ajouter la solution étalon interne (4.3.1) à la solution étalon de stérol appropriée en même temps qu’à l’échantillon saponifié (voir 5.2.2).

5.1. Preparation of standard solutions for chromatography. The internal standard solution (4.3.1) must be added to the appropriate sterol standard solution at the same time as it is added to the saponified sample (see 5.2.2).
5.1. Préparation des solutions étalons pour la chromatographie: ajouter la solution étalon interne (4.3.1) à la solution étalon de stérol appropriée en même temps qu'à l'échantillon saponifié (5.2.2).

The fatty substance is saponified with potassium hydroxide in methanolic ethanolic solution.
La matière grasse est saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium en solution dans de l'éthanol.

The fatty substance which is being subjected to analysis is saponified with a methyl alcohol solution of potassium hydroxide, and then treated with dimethyl sulphate.
La matière grasse à analyser est saponifiée avec une solution méthylalcoolique d'hydroxyde de potassium, puis traitée au sulfate diméthylique.