Vertaling van "sara just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just finished having the SARA model presented to us.
Nous venons d'avoir une présentation sur le modèle de SARA.

Those three principles are: that the compensation procedural rights belong not just to landowners but to resource tenure holders as well; that compensation be based on fair market value; and, as Dr. Pearse has just said, there needs to be clear procedural protection for those whose rights have been impaired by some enactment of SARA.
Ces trois principes sont les suivants: les droits à l'indemnisation appartiennent non seulement aux propriétaires fonciers, mais aussi aux détenteurs des droits d'exploitation des ressources; cette indemnisation sera fondée sur la juste valeur marchande; et, comme vient de le dire M. Pearse, il doit y avoir une protection claire pour les personnes qui ont été lésées par une forme d'application quelconque de la Loi sur les espèces en péril.

It is just as wrong to execute Saddam Hussein and Timothy McVeigh, the Oklahoma Bomber, as Ken Sara-Wiwo, the Nigerian human rights activist, or the hundreds of victims of Saddam Hussein’s brutal, totalitarian regime.
Il est tout aussi inadmissible d’exécuter Saddam Hussein et Timothy McVeigh, auteur de l’attentat d’Oklahoma, que Ken Saro-Wiwa, l’activiste nigérian militant en faveur des droits de l’homme, ou les centaines de victimes du régime brutal et totalitaire de Saddam Hussein.

A great deal of them are offensive but none more so, I would suggest to the House, than the amendments that are part of Group No. 4. They attack the sections that would expand the ability of the first nations to have input into the implementation and total application of SARA. Just before the House resumed today a press release from the president of the Inuit Tapiriit Kanatami Association speaking on behalf of the Inuit in the north attacked the government indicating clearly that the Inuit were no longer in a position to support the amendments as proposed.
Juste avant que la Chambre ne reprenne ses travaux aujourd'hui, un communiqué de presse venant du président de la Inuit Tapiriit Kanatami Association, s'exprimant au nom des Inuits du Nord, s'en est pris au gouvernement en faisant savoir clairement que les Inuits n'étaient plus en mesure d'appuyer les amendements proposés.

It seems to me that for proper integration around something like climate change, SARA, or any of these larger components, it's not just horizontal; there's a serious vertical component to this the ability of the federal, provincial, and municipal governments to work effectively together.
Il me semble qu'une bonne intégration en matière de changements climatiques ou de n'importe quel grand élément, ne peut pas être seulement horizontale; il faut également une sérieuse intégration verticale. Les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux doivent pouvoir travailler ensemble efficacement.

Ms. Sara Ehrhardt: I'll just say my membership is very concerned about the way in which continental integration takes place.
Mme Sara Ehrhardt: Je tiens simplement à souligner à quel point nos membres sont inquiets de la façon dont progresse l'intégration continentale.