Traduction de «sarnia just because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister think that she has the right to rip off the jobs fund and thumb her nose at the unemployed in Sarnia just because she holds a cabinet post?
La ministre croit-elle qu'elle a le droit de piller le fonds de création d'emplois, au détriment des sans-emploi de Sarnia, simplement parce qu'elle fait partie du Cabinet?

It will result in a lot of expenditures, not just in the Halifax area, but on the rail link of CN from Halifax to Sarnia, because delivering goods in Halifax is at least a day shorter than taking those goods through New York and using the American rail system, going into the midwest markets.
Cela entraînera de nombreuses dépenses, non seulement dans la région de Halifax, mais aussi pour la liaison ferroviaire du CN reliant Halifax à Sarnia, car l'acheminement du fret sur Halifax prend au moins un jour de moins sur New York via le réseau ferroviaire américain pour desservir les marchés du Midwest.

I just make the additional point, Mr. Chairman, that Mr. Beatty knows that we're so close to the American border in that area, and you feel the presence of the U.S. very closely, particularly if you happen to live in say Sarnia or Windsor, because of the tremendous media outlets in Michigan and Detroit and so on.
Je voudrais simplement ajouter, monsieur le président, que M. Beatty sait à quel point nous sommes prêts de la frontière américaine dans cette région, de telle sorte qu'on sent très fortement la présence des États-Unis, notamment si on habite Sarnia ou Windsor, à cause des grandes compagnies médiatiques qui se trouvent au Michigan, à Detroit, etc.

Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I was just wondering, Mr. Chairman, if perhaps and this is totally selfish, it's about my schedule next week because I want to go away one could proceed with a meeting for the adoption of the striking committee report next week.
L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Je me demandais, monsieur le président, si peut-être—et c'est de l'égoïsme de ma part, je veux parler du calendrier de la semaine prochaine, parce que je compte m'absenter—on pourrait tenir une séance pour l'adoption du rapport du comité de sélection la semaine prochaine.

First of all, regarding the example cited by my colleague from Sarnia—Lambton, explicitly, under the regulations that have been proposed, that would be prohibited, because it is an unsolicited new service—just so there's no ambiguity around that.
Premièrement, au sujet de l'exemple donné par mon collègue de Sarnia—Lambton, cela serait interdit, en vertu des règlements qui ont été proposés, parce que c'est un nouveau service non sollicité—je dis cela pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté à ce sujet.