Traduction de «saro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saros | Saros cycle
Saros

saros series
suite longue

saros period
Saros

Regional Office for South Asia | South Asia Regional Office | SARO [Abbr.]
bureau régional de l'Asie du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the West Saro-Wiwa is now, ten years on, still the best known critic of the extractive industries.
En Occident, Saro-Wiwa demeure depuis dix ans maintenant la voix la plus critique qu’on connaisse à l’encontre des industries extractives.

It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
C’est aussi Ken Saro-Wiwa qui avait fait remarquer que le poisson du delta du Niger goûtait le pétrole.

– (DA) Mr President, who knows the Ministers Mr Van Dale, Mr Conde de Saro and Mr Christoffersen?
- (DA) Monsieur le Président, qui connaît les ministres Van Dale, Conde de Saro et Skytte Christoffersen ?

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, at the recent Commonwealth conference the Prime Minister reacted to the execution of Ogoni playwright Ken Saro-Wiwa by calling on the assembled heads of government to speak out with one voice in the face of flagrant violations of democratic principles and basic tenets of justice (1405 ) Following up actions with words, the Prime Minister pushed for an unprecedented suspension of Nigeria from the Commonwealth in the face of its flagrant violation of human rights and yet another example of the utter contempt held by General Abacha's regime for world opinion.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, lors de la dernière conférence du Commonwealth, le premier ministre a réagi à l'exécution du dramaturge ogoni Ken Saro-Wiwa en invitant les chefs d'État alors rassemblés à unir leurs voix pour dénoncer les atteintes flagrantes aux valeurs démocratiques et aux principes fondamentaux de la justice (1405) Joignant le geste à la parole, le premier ministre a insisté pour qu'une mesure sans précédent soit adoptée, une mesure excluant le Nigéria du Commonwealth parce qu'il a porté atteinte de manière flagrante aux droits de la personne et parce que le régime du général Abacha a encore montré son immense mépris pour l'opinion du monde entier.

The Council has heard with shock the news of the execution of Ken Saro-Wiwa and his co-defendants.
Le Conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de ses coaccusés.

The European Union expresses its grave concern about the confirmation by the Provisional Ruling Council of the death sentences passed on Ken Saro-Wiwa and other accused of the murders of Ogoni leaders.
L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent la confirmation, par le Conseil provisoire de gouvernement, des condamnations à mort de Ken Saro-Wiwa et d'autres personnes accusées du meurtre de dirigeants ogonis.

DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE EXECUTION OF KEN SARO-WIWA AND HIS CO-DEFENDANTS The Council has heard with shock the news of the execution of Ken Saro Wiwa and his co-defendants.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR L'EXECUTION DE KEN SARO-WIWA ET DE SES COACCUSES Le Conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de ses coaccusés.

I would like to point out, Mr. Minister, that a few short years ago you were among the Commonwealth ministers who were outraged that the Nigerian military regime had executed human rights activist Ken Saro-Wiwa.
Je voudrais signaler, monsieur le ministre, qu'il y a quelques années seulement, vous étiez l'un des ministres du Commonwealth qui étaient scandalisés que le régime militaire nigérien ait exécuté le militant des droits de la personne Ken Saro-Wiwa.