The crucial work of scientists at Health Canada's National Microbiology Lab in Winnipeg toward identifying the SARS associated coronavirus and in isolating genetic material from the virus was essential to the subsequent sequencing of the genome by the Genome Sciences Centre.
Le travail des scientifiques du Laboratoire national de microbiologie de Santé Canada, à Winnipeg, qui a permis d'identifier le coronavirus associé au SRAS et d'isoler le matériel génétique du virus, a joué un rôle déterminant dans le séquençage subséquent du génome par le Centre des sciences génomiques.