Vertaling van "saskatchewan and manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evaluation of Northlands Subsidiary Agreements Saskatchewan and Manitoba
Évaluation of Northlands Subsidiary Agreements Saskatchewan and Manitoba

Salers Association of Manitoba [ SAM | Saskatchewan-Manitoba Salers Association ]
Salers Association of Manitoba [ SAM | Saskatchewan-Manitoba Salers Association ]

Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program
Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was advised to go speak to Saskatchewan, but Saskatchewan is Saskatchewan and Manitoba is Manitoba — significantly different.
On m'a dit d'aller parler à la Saskatchewan, mais la Saskatchewan n'est pas le Manitoba —- il y a des différences sensibles.

Witnesses: From the Saskatchewan and Manitoba Farm Delegation: Dwain M. Lingenfelter, Deputy Premier and Minister of Agriculture and Food (Saskatchewan); Leroy Larsen, Saskatchewan Wheat Pool; Sinclair Harrison, Saskatchewan Association of Rural Municipalities. From the Province of Manitoba: Rosann Wowchuk, Minister of Agriculture and Food; Maxine Routledge, Manitoba Women's Institute; Andy Baker, National Farmers Union; Gary Doer, Premier of Manitoba.
Témoins: De la Délégation d'exploitation agricole de la Saskatchewan et du Manitoba: Dwain M. Lingenfelter, Vice-premier ministre et Ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire (Saskatchewan); Leroy Larsen, « Saskatchewan Wheat Pool »; Sinclair Harrison, « Saskatchewan Association of Rural Municipalities »; Rosann Wowchuk, Ministre de l'agriculture et de l'alimentation(Manitoba); Maxine Routledge, Institut des femmes du Manitoba; Andy Baker, Syndicat national des cultivateurs; Gary Doer, premier ministre du Manitoba.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

I want to highlight the fact that the sidings they're talking about removing or putting on notice are Beamer, Alberta; Burbank, Alberta; Claysmore, Alberta; Egremont, Alberta; Ryley, Alberta; Buchanan, Saskatchewan; Flaxcombe, Saskatchewan; Kindersley, Saskatchewan; Leney, Saskatchewan; Sturgis, Saskatchewan; Makaroff, Manitoba; Roblin, Manitoba; and St. Lazare, Manitoba.
Je veux souligner que les embranchements que le Canadien National veut supprimer sont les suivants: Beamer, Alberta; Burbank, Alberta; Claysmore, Alberta; Egremont, Alberta; Ryley, Alberta; Buchanan, Saskatchewan; Flaxcombe, Saskatchewan; Kindersley, Saskatchewan; Leney, Saskatchewan; Sturgis, Saskatchewan; Makaroff, Manitoba; Roblin, Manitoba; et St. Lazare, Manitoba.

We had in parliament in Ottawa a few weeks ago the premiers of Manitoba and Saskatchewan, supported by all three political parties in Manitoba, three political parties in Saskatchewan, the farm organizations, the chambers of commerce and the trade unions, with a joint position of solidarity in support of $1.3 billion for farmers in Saskatchewan and Manitoba.
Il y a quelques semaines, les premiers ministres du Manitoba et de la Saskatchewan sont venus ensemble à Ottawa, forts de l'appui des trois partis politiques de chacune des provinces, des organisations agricoles, de la Chambre de commerce et des syndicats, et ils ont présenté une position commune, demandant une aide de 1,3 milliard de dollars pour les agriculteurs des deux provinces.

Another point I wish to mention is that the farm crisis in Saskatchewan and Manitoba is still there despite a bit more aid from the federal government, a bit more help from the Saskatchewan government and a bit more help from Manitoba.
Je tiens aussi à signaler qu'il y a toujours une crise agricole en Saskatchewan et au Manitoba en dépit de la petite aide additionnelle accordée par le gouvernement fédéral, le gouvernement de la Saskatchewan et le gouvernement du Manitoba.