Vertaling van "saskatchewan and senator aurélien gill " (Engels → Frans) :

Senator Larry Campbell, Senator Lillian Dyck, Senator Aurélien Gill, Senator Leonard Gustafson, Senator Elizabeth Hubley, Senator Sandra Lovelace Nicholas, Senator Robert Peterson, Senator Hugh Segal and Senator Charlie Watt are all members of the Aboriginal Committee.
Il y a aussi le sénateur Larry Campbell, le sénateur Lillian Dyck, le sénateur Aurélien Gill, le sénateur Leonard Gustafson, le sénateur Elizabeth Hubley, le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, le sénateur Robert Peterson, le sénateur Hugh Segal et le sénateur Charlie Watt, qui sont tous membres du Comité des peuples autochtones.

I will introduce the members of the committee: Senator Nick Sibbeston, Deputy Chair of the Committee, from the Northwest Territories; Senator Lillian Dyck, from Saskatchewan; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; and Senator Aurélien Gill, from Quebec.
Le comité est composé des membres suivants : le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, qui agit comme vice-président du comité; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; et le sénateur Aurélien Gill, du Québec.

Senator Joan Fraser, Senator Céline Hervieux-Payette, P.C., Senator Colin Kenny, Senator Marie P. Poulin (Charette), Senator George Furey, Senator Richard Kroft, Senator Thelma Chalifoux, Senator Lorna Milne, Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;
Le sénateur Joan Fraser, Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;

That, notwithstanding Rule 85 (1)(b), the committee be comprised of fifteen members, including: Senator Joan Fraser Senator Céline Hervieux-Payette, P.C. Senator Colin Kenny Senator Marie P. Poulin (Charette) Senator George Furey Senator Richard Kroft Senator Thel ma Chalifoux Senator Lorna Milne Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;
Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p. Le sénateur Colin Kenny Le sénateur Marie P. Poulin (Charette) Le sénateur George Furey Le sénateur Richard Kroft Le sénateur Thelma Chalifoux Le sénateur Lorna Milne Le sénateur Aurélien Gill; Que le quorum soit constitué de quatre membres;

Senator Céline Hervieux-Payette, P.C. Senator Colin Kenny Senator Marie P. Poulin (Charette) Senator George Furey Senator Richard Kroft Senator Thelma Chalifoux Senator Lorna Milne Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;
Le sénateur Joan Fraser , Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;