Traduction de «saskatchewan and senator burt brown » (Anglais → Français) :

To my right, we have the deputy chair of the committee, Senator Grant Mitchell from Edmonton, Alberta; our two Library of Parliament representatives who are our researchers and advisors on a wide range of topics; Senator Paul Massicotte from Quebec; the empty chair is that of Senator Richard Neufeld from British Columbia, their former minister of natural resources; Senator Robert Peterson from Saskatchewan and Senator Burt Brown from Alberta.
À ma droite, nous avons le vice-président du Comité, le sénateur Grant Mitchell de Edmonton, Alberta; nos deux préposés de la Bibliothèque parlementaire qui sont nos recherchistes et nos conseillers dans bien des domaines; le sénateur Paul Massicotte de Québec; la chaise vacante, c'est celle du sénateur Richard Neufeld de Colombie-Britannique, ancien ministre des Ressources naturelles là-bas; le sénateur Robert Peterson de Saskatchewan et le sén ...[+++]class=yellow1>ateur Burt Brown de l'Alberta.

Also here are Senator Burt Brown from Alberta, who is the only elected senator; Senator John Wallace from New Brunswick; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Fred Dickson of Nova Scotia; our clerk, Lynn Gordon; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; and Senator Rob Peterson from Saskatchewan.
Sont également présents le sénateur Burt Brown, de l'Alberta, qui est le seul sénateur élu; le sénateur John Wallace, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Nancy Greene Raine de la Colombie-Britannique; le sénateur Richard Neufeld de la Colombie-Britannique; le sénateur Fred Dickson de la Nouvelle-Écosse; notre greffière, Lynn Gordon; le sénateur Nick Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest; et le sénateur Rob Peterson de la Saskatchewan.

To my far left is Senator Mira Spivak, from Manitoba; next to Senator Spivak is Senator Willie Adams, from Nunavut; on my far right is Senator Burt Brown, representing Alberta. Next to Senator Brown is Senator Ethel Cochrane, representing Newfoundland and Labrador.
À mon extrême gauche se trouve le sénateur Mira Spivak du Manitoba; à côté d'elle, le sénateur Willie Adams du Nunavut; à mon extrême droite, nous avons le sénateur Burt Brown qui représente l'Alberta et, à côté de lui, le sénateur Ethel Cochrane qui représente Terre-Neuve-et-Labrador.

To her left are Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Judith Seidman, our newest member from Quebec; Senator Burt Brown from Alberta; and Senator Daniel Lang from the Yukon.
À sa gauche, se trouvent le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le plus récent membre du comité, le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Burt Brown, de l'Alberta, et le sénateur Daniel Lang, du Yukon.

Senator Burt Brown is from Alberta and is the only elected senator.
Le sénateur Brown est de l'Alberta, et il est le seul d'entre nous à avoir été élu.