Vertaling van "saskatchewan are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Municipalities in Saskatchewan are quite concerned that the money has to flow through the province.
Certaines municipalités de la Saskatchewan sont inquiètes de voir que l'argent doit passer par l'administration provinciale.

Saskatchewan is quite a special case because it is now considered, via the equalization formula, to be a contributing province despite the fact that by any measures it faces significantly more difficult challenges than some of those provinces that are still beneficiaries under equalization.
La Saskatchewan est un cas assez spécial car la formule de péréquation fait d'elle une province contributrice même si elle fait face à des défis plus difficiles que certaines des provinces bénéficiaires.

My colleague in the Alliance Party from Saskatchewan spoke quite eloquently in suggesting the administration of justice and civil court actions have become extremely cumbersome and convoluted and are beyond the pale of most average citizens.
Mon collègue de l'Alliance, de la Saskatchewan, a été très éloquent à ce sujet. Selon lui, l'administration de la justice et des procédures civiles est devenue extrêmement lourde et compliquée et dépasse l'entendement de la plupart des citoyens ordinaires.

The grain business and farming in Saskatchewan are quite political.
L'industrie du grain et l'industrie agricole en Saskatchewan sont des sujets passablement politiques.

If these lightly populated constituencies, which are not all the same — and in that regard the constituencies in Southern Saskatchewan are quite different from those of Northern Ontario or Northern Quebec — could be treated in a manner that recognized their unique representational challenge, I think it would be easier to deal with urban constituencies.
Si ces circonscriptions à faible population, qui ne sont pas toutes identiques — et sur ce point, les circonscriptions du sud de la Saskatchewan sont très différentes de celles du Nord de l'Ontario ou du Nord du Québec — pouvaient être traitées en tenant compte des difficultés uniques qu'elles posent sur le plan de la représentation, je crois qu'il serait alors plus facile de définir les circonscriptions urbaines.