Vertaling van "saskatchewan could only " (Engels → Frans) :

If only one fact could be cited, which should be sufficient evidence in itself to prompt the government to greater action, it is the fact cited in the motion that combined realized net income for farmers in Manitoba and Saskatchewan is down 98% from the previous five year average.
Si je ne pouvais présenter qu'une seule preuve pour inciter le gouvernement à réagir, je citerais l'extrait de la motion qui précise que, au Manitoba et en Saskatchewan, le revenu net réalisé combiné est inférieur de 98 p. 100 à la moyenne sur cinq ans.

In the case of Moose Jaw and the Saskatchewan Dragoons, Maj. Green could probably talk about his army reserve unit being the only one there.
Dans le cas de Moose Jaw et des Saskatchewan Dragoons, le major Green pourrait probablement nous parler du fait que son unité de réserve est la seule des environs.

Le Gaboteur, in Newfoundland, and L'Eau vive in Saskatchewan, had to cease their operations several times and could only publish again with the support of the community, and, it must be said, with grants for francophone communities.
Ils se demandent constamment s'ils auront les ressources qui permettront à leur journal de survivre. Le Gaboteur, à Terre-Neuve, et L'Eau vive, en Saskatchewan, ont dû cesser leurs opérations à plusieurs reprises, pour finalement recommencer, avec l'appui de la communauté et, il faut le dire, de subventions destinées aux communautés francophones.

With all that unanimity and political support from the province, if we could only convince one we would do what is right for the province of Saskatchewan.
Si toute cette unanimité et cet appui politique de la province pouvaient convaincre un seul homme, nous pourrions faire ce qu'il convient pour la Saskatchewan.

The reference that we are not relegated to fourth class but to third class is absolutely false and shows a complete misunderstanding of what is in Bill C-110 (1515) Under the existing constitutional formula the province of Saskatchewan could only stop a constitutional amendment with three other provinces.
Affirmer que nous ne sommes pas relégués en quatrième, mais en troisième classe est assez gros et démontre une incompréhension complète du projet de loi C-110 (1515) Selon la formule actuelle d'amendement de la Constitution, la Saskatchewan ne peut bloquer un amendement que si elle a l'appui de trois autres provinces.