Traduction de «saskatchewan harder than » (Anglais → Français) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to say a few words about the farm crisis we are facing which is particularly difficult in my home province of Saskatchewan where it has been hitting harder than in any other province in the country.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi dire quelques mots au sujet de la crise qui frappe l'agriculture au Canada et qui a des effets plus graves dans ma province, la Saskatchewan, que n'importe où ailleurs au pays.

We did come through some very bad years that did hit Saskatchewan harder than almost any other province.
Nous avons passé de très mauvaises années, qui ont frappé la Saskatchewan plus durement que presque toute autre province.

So I was thinking: if, in Quebec, this is considered to be an international adoption, and if it is harder for an Ontario family to adopt a child from Saskatchewan rather than from another country, then it is harder for people living outside Quebec to adopt from elsewhere in Canada.
Alors je me suis dit que, si, pour le Québec, c'était considéré comme une adoption internationale et que, pour une famille de l'Ontario qui adopte un enfant de la Saskatchewan, c'est plus difficile qu'à l'international, alors il est plus difficile, ailleurs qu'au Québec, de faire une adoption au Canada.