Traduction de «saskatchewan missing persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missing persons file [ missing person file ]
fichier des personnes disparues [ dossier de personne disparue ]

missing persons report [ missing person report ]
rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]

missing person | person presumed dead
absent | absente

International Commission on Missing Persons | ICMP [Abbr.]
Commission internationale sur les personnes disparues | ICMP [Abbr.]

missing person
personne disparue | personne portée manquante

Committee on Missing Persons in Cyprus
Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]

missing person
absent | personne disparue | disparu

missing person
personne absente | personne portée disparue

Agreement on Cooperation in the Search for Missing Persons
Accord de coopération en matière de recherche des personnes disparues

missing person
personne disparue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the Saskatchewan missing persons liaison officers, with funding provided by the Government of Canada Victims Fund, the Saskatchewan Ministry of Justice, Victim Services Division, has created three specialized Missing Persons Liaison positions in the Regina, Saskatoon and Prince Albert municipal Police- Based Victim Services units to provide direct support to families of missing Aboriginal women and other missing persons.
En ce qui concerne les agents de liaison pour les personnes disparues de la Saskatchewan, grâce au financement versé par le Fonds d'aide aux victimes du gouvernement du Canada, la Division des services aux victimes du ministère de la Justice de la Saskatchewan a créé trois postes de liaison spécialisés pour les personnes disparues dans les services aux victimes des polices municipales de Regina, de Saskatoon et de Prince Albert, afin d'apporter un soutien direct aux familles de personnes portées disparues, notamment des femmes autochtones.

The Saskatchewan Missing Person website, launched on April 6, 2006 by the Saskatchewan Association of Chiefs of Police, is located at www.sacp.ca and provides information to families, the public, media and police.
Le site Web des personnes portées disparues en Saskatchewan, qui a été lancé le 6 avril 2006 par l'Association des chefs de police de la Saskatchewan, se trouve à l'adresse www.sacp.ca (en anglais seulement). Le site Web fournit des renseignements aux familles, au public, aux représentants des médias et aux policiers.

As part of the PPCMP initiatives, Saskatchewan declared the first week of May 2013 as " Missing Person Week" , with a theme of " Dispelling the Myths of Missing Persons" .
Dans le cadre des activités du CPPPD, le gouvernement de la Saskatchewan a proclamé la première semaine de mai 2013, la « Semaine des personnes portées disparues », qui a eu pour thème « Déboulonner les mythes liés aux personnes portées disparues ».

New cases are added on a regular basis to our missing persons website. In November 2009, Project KARE obtained approval from policing partners in Manitoba and Saskatchewan to import their missing persons data from their provincial missing persons website into the AMPUHR searchable database, which already contained Alberta cases and cases from the Northwest Territories and Nunavut.
En novembre 2009, nous avons obtenu la permission d'ajouter les dossiers de personnes disparues disponibles sur les sites de partenaires policiers du Manitoba et de la Saskatchewan à notre base de données publique, qui contenait déjà des dossiers de l'Alberta, des Territoires-du-Nord-Ouest et du Nunavut.

Federal and provincial ministers responsible for justice issues have expressed support for the concept of a DNA missing persons index, or MPI, for humanitarian purposes, noting, however, that careful preparatory work would be necessary to ensure it would be as effective as possible (0955) [Translation] Under the direction of federal, provincial and territorial ministers, a task force comprised of officials from British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Quebec and Nova Scotia and of representatives of the departments of Justice, Public Safety and Emergency Preparedness and the RCMP have drafted a public discussion paper to gauge the support of Canadians across the country for a missing persons DNA database.
Les ministres fédéral et provinciaux chargés des questions de justice ont manifesté leur appui au principe d'un fichier des personnes disparues créé à des fins humanitaires, faisant remarquer toutefois qu'il faudrait exécuter des travaux préparatoires consciencieux pour en assurer la plus grande efficacité possible (0955) [Français] Sous la direction des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux, un groupe de travail composé de fonctionnaires de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Québec et de la Nouvelle-Écosse et des représentants des ministères de la Justice et de la Sécurité publique et de la Protection civile ainsi que de la GRC ont élaboré un document de consultation publique visant à établir s'il y a une volonté d'élaborer à l'échelle nationale un répertoire de données génétiques des personnes disparues.