Traduction de «saskatchewan says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the leader of the NDP who describes the western economy as a “disease” on Canada. It is the leader of the NDP who ignores the premiers of Saskatchewan and Alberta and western Canada, even ignoring the NDP leader in Saskatchewan saying that the exports are in the best interest of Saskatchewan.
C'est lui qui qualifie l'économie de l'Ouest de « maladie » pour le Canada et qui fait fi des premiers ministres de la Saskatchewan et de l'Alberta, ainsi que de l'Ouest canadien, allant jusqu'à ignorer les propos du chef du NPD de la Saskatchewan, lequel affirme que les exportations sont dans l'intérêt de la Saskatchewan.

We do not have premiers saying that they do not think it shows national leadership. We do not have, as he does, his own colleague, the NDP leader from Saskatchewan, saying that he supports the Keystone XL pipeline and would like the NDP here to get onside with that.
Le chef néo-démocrate de la Saskatchewan, son propre collègue, a déclaré qu'il appuie le projet de pipeline Keystone XL et aimerait qu'à Ottawa, le NPD adopte la même position.

However, the University of Regina says that is not true. The government of Saskatchewan says that is not true.
Or, tant l'Université de Regina que le gouvernement de la Saskatchewan affirment que ce n'est pas le cas.

The member for Blackstrap stood and basically lambasted Saskatchewan and the Premier of Saskatchewan, saying that the premier was “addicted to equalization”.
Dans son discours, la députée de Blackstrap a essentiellement fustigé la Saskatchewan en affirmant que le premier ministre de la province était dépendant de la péréquation.

The government of Saskatchewan says that destroying the Canadian Wheat Board's marketing system would slash grain incomes in Saskatchewan by at least $300 million a year.
Le gouvernement de la Saskatchewan affirme que l'élimination du système de commercialisation de la Commission canadienne du blé réduirait les revenus céréaliers en Saskatchewan d'au moins 300 millions de dollars par année.