Vertaling van "saskatchewan under grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings
Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings [ Subvention pour l'épargne-études Avantage Saskatchewan ]

Saskatchewan Study Grant
Saskatchewan Study Grant

employment under grant
emploi financé dans le cadre d'une subvention

the granting of licences under patents
la concession des licences d'exploitation des brevets

the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts

person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your province just routed the Conservatives in September and ours did about eight years ago because of the horrendous debts and deficits they racked up in Saskatchewan under Grant Devine.
Votre province vient de mettre en déroute les Conservateurs en septembre et nous l'avons fait il y a huit ans environ, à cause de la dette et des déficits monstrueux qu'ils ont accumulés en Saskatchewan sous Grant Devine.

There was a saying in Saskatchewan under the old Reform style government of Grant Devine. How do you start a small business in Saskatchewan under the Reform style government of Grant Devine?
En Saskatchewan, il existait une maxime sous l'ancien gouvernement de style réformiste de Grant Devine: «Comment peut-on fonder une petite entreprise sous un tel gouvernement?» La réponse, et c'est ce que tout le monde disait dans la province à l'époque, c'était celle-ci: «Eh bien, il s'agit de fonder une grosse entreprise et d'attendre un an».

I look forward to being a constructive part of reform in a new Conservative Government of Canada (1640) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I was listening to the member from Saskatchewan. She was talking about the Liberal Party and the NDP, but I think she forgot to speak about the Conservative Party of Saskatchewan under Grant Devine.
J'entends jouer un rôle constructif dans la réforme qu'enclenchera un nouveau gouvernement conservateur au Canada (1640) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté la députée de la Saskatchewan parler du Parti libéral et du NPD, mais je crois qu'elle a oublié le Parti conservateur de la Saskatchewan et le règne de Grant Devine, ancien premier ministre de cette province.

Let me say that in coming from Saskatchewan and representing the New Democratic Party, I know that it has been a long legacy of the NDP in Saskatchewan to have a government that is fiscally responsible, quite the opposite of what we see from the right wing Conservative-Alliance-Reform types, where in Saskatchewan under Grant Devine, a Conservative premier, they ran up a huge deficit and a huge debt which really made things very difficult for the people of the province.
Permettez-moi de dire que, venant de la Saskatchewan et représentant le Nouveau Parti démocratique, je sais que ce parti a toujours donné à la Saskatchewan des gouvernements responsables sur le plan financier, ce qui est tout à fait le contraire de ce que nous voyons de la part des gouvernements de droite du type conservateur-allianciste-réformiste. Lorsque le gouvernement conservateur de Grant Devine était au pouvoir en Saskatchewan, il avait un déficit et une dette énormes qui rendaient les choses très difficiles pour les habitants de cette province.

We have seen a government in Saskatchewan under Grant Devine Conservative for nine years, driving the province into bankruptcy and being totally dishonest with the people of Saskatchewan.
En Saskatchewan, nous avons vu le gouvernement conservateur de Grant Devine amener la province au bord de la faillite en neuf ans, non sans avoir été tout à fait malhonnête envers la population.