Traduction de «saskatchewan who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to quote Roy Romanow, the premier of Saskatchewan, who said “This budget is headed in the proper direction and is in the best interests of Saskatchewan and Canadians”.
Je voudrais citer Roy Romanow, le premier ministre de la Saskatchewan, qui a déclaré que ce budget est un pas dans la bonne direction, qu'il est dans les meilleurs intérêts de la Saskatchewan et des Canadiens.

Next up was the premier of Saskatchewan, who said the promise that was made during the election was that non-renewable resources would not be touched.
Vint ensuite le premier ministre de la Saskatchewan, qui a dit que la promesse faite durant la campagne électorale était de ne pas toucher aux ressources non renouvelables.

As Mr. Scott just said, there was an agreement with British Columbia and also the Prime Minister of Saskatchewan who said that there was an agreement.
Comme vient de le dire M. Scott, il y a eu une entente avec la Colombie-Britannique et de plus, le premier ministre de la Saskatchewan a dit qu'il y avait eu un accord.

I quote from the president of the University of Saskatchewan who said:
Le président de l'Université de la Saskatchewan a déclaré:

I was just reading the other day—and I think it was one our American friends who came up to southern Saskatchewan who said it—that Canadians were building railways just for the fun of it.
Je lisais l'autre jour—et je crois que c'est un de nos amis américains qui était venu dans le sud de la Saskatchewan qui le disait—que les Canadiens construisaient des chemins de fer pour le simple plaisir.