Vertaling van "sat in amazement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

be amazed/to
tomber des nues

SAT color code | SAT colour code | SCC [Abbr.]
code de couleur SAT

The Amazing Metric Kit
Super métrique - Trousse

Amazing Metric
Merveilleux système métrique

Aphthovirus SAT 3
virus de la fièvre aphteuse SAT 3

Aphthovirus SAT 2
virus de la fièvre aphteuse SAT 2

Aphthovirus SAT 1
virus de la fièvre aphteuse SAT 1

presaturation pulse | pre-sat pulse
impulsion de présaturation

Super All Terrain | SAT [Abbr.]
pneus tout terrain super

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the game unfolded, I sat in amazement trying to recall or somehow conjure up my high school geometry so that I might be able to predict just what the curlers intended as they hurled a 40-pound hunk of granite down a sheet of ice, a place that most of us would avoid in February if we could.
Tout au long de la partie, je suis restée assise, stupéfaite, tentant de me rappeler mes leçons de géométrie au secondaire pour pouvoir prédire les intentions des curleuses lorsqu'elles lançaient un gros morceau de granite de 40 livres sur une surface glacée, un endroit que la plupart d'entre nous éviteraient en février si nous le pouvions.

My general comment about the Speech from the Throne is that I sat in amazement thinking of the things that were being said and how much they were going to cost.
Une observation générale sur le discours du Trône.

You talked about the international situation and NAFO, and each and every time—I think this is our third time, Hedley and Doug, that we've sat down in this way—I'm always amazed at how much I learn from it, and I'm always amazed by how much you know about the industry.
Vous avez parlé de la situation internationale et de l'OPAN et chaque fois—je crois que c'est la troisième fois, Hedley et Doug, que nous discutons de cette façon—je suis étonné par tout ce que j'en retire et toujours étonné par votre connaissance intime de l'industrie.

I sat there in utter amazement as I watched this bill destroyed in under five seconds.
J'étais sidéré lorsque j'ai vu ce projet de loi être détruit en moins de cinq secondes.

I sat in utter amazement during question period today as I listened to members of the government stand up time after time and put their largest possible smokescreen forward to try to divert attention away from the fact that we are dealing with the government's failure to ensure that people who were getting blood transfusions were getting safe blood transfusions.
J'ai été renversé, au cours de la période des questions, aujourd'hui, d'entendre les membres du gouvernement déployer les uns après les autres tous leurs efforts pour faire oublier que le fond de ce problème, c'est l'échec du gouvernement, qui n'a pas su garantir la sécurité des transfusions sanguines.