Traduction de «satellite instructional television experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellite instructional television experiment
expérience de télévision éducative par satellite

Joint United Nations/UNESCO Panel Meeting on Satellite Instructional Television Experiment
Réunion d'étude ONU/UNESCO sur l'expérience de télévision éducative par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So satellite communications for access to television are important, but the minister has instructed the CRTC by an order in council not to consider economic viability when awarding licences to businesses.
Donc, la communication par satellite, pour avoir accès à la télé, est importante. Mais le ministre, dans un décret, a demandé au CRTC de ne pas tenir compte de la viabilité économique des entreprises pour accorder des licences.

I am confident these hearings will be an instructive experience for the members of the committee, the interested parties and those Canadians following our deliberations on television.
Je suis confiante que ces audiences constitueront une expérience instructive pour les membres du comité, les parties intéressées et les Canadiens qui suivent les délibérations à la télévision.

The experience with the TV without Frontiers Directive suggests that the responsibility for monitoring third country programmes should be divided more equally among Member States and that the advent of digital satellite broadcasting has made it impossible for a satellite operator to shut down one specific channel. This is because digital television channels are no longer carried individually but are grouped together in a multiplex.
L’expérience acquise avec la directive “Télévision sans frontières” indique qu’il y a lieu de répartir plus équitablement parmi les États membres la responsabilité de surveiller les programmes provenant de pays tiers, et que l’avènement de la radiodiffusion numérique par satellite interdit à un exploitant de satellite de fermer une chaîne particulière.

The other main areas of specific cooperation cover the use of the Olympus satellite for demonstration experiments involving the technological development programmes and the Community policies (e.g., high-definition television), studies on possible synergy between the Community's RACE programmes and the Agency's PSDE programmes, mobile communications and an examination of the role of satellites in organizing assistance in the event of accidents or natural disasters.
Les autres domaines de coopération spécifique concernent notamment l'utilisation du satellite Olympus pour des expériences de démonstration intéressant les programmes de développement technologique et les politiques communautaires (télévision haute définition, par exemple), l'étude des possibilités de synergie entre les programmes RACE de la Communauté et PSDE de l'Agence, les communications mobiles et l'examen du rôle des satellites dans l'organisation de secours en cas d'accidents ou de catastrophes naturelles.

The experimental satellite broadcasts of EUROPA-TV, started on 5 October 1985 under the aegis of the European Broadcasting Union (EBU) by five public service television stations, are the follow-up to the EURIKON experiments of 1982 (1) The aim of the two series of experiments was to check certain theories, in particular : - the possibility of multilingual broadcasts; - the possibility of televised news produced by multinational teams and aimed at an European audience, - the general scope for multinational activity making use of the potential of television satellites with a view to the introduction of direct satellite broadcasting (DSB). These theories, based on technical developments, offer a way of overcoming language barriers and the difficulties that have always prevented the people of Europe from learning about each other.
L'experience des emissions par satellite d'EUROPA-TV, conduite a partir du 5 octobre 1985 sous l'egide de l'Union Europeenne de radiodiffusion (UER) par 5 stations de television de service public, represente la suite des experimentations d'EURIKON de 1982 (1). La finalite des deux series d'experiences etait de verifier certaines hypotheses, et notamment: - les possibilites du multilinguisme des emissions; - les possibilites d'une information televisee produite par des equipes multinationales et adressee a un publique europeen; - les possibilites generales d'un travail a base multinationale, capable d'utiliser le potentiel des satellites de television, en vue de l'avenement de la television directe par satellite (TDS). techniques, ouvrent la perspective de surmonter les barrieres linguistiques et les difficultes qui, depuis toujours, s'opposent a une connaissance mutuelle des peuples europeens.