Traduction de «satellite radar preliminary development program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Satellite Radar Preliminary Development Program
Programme de mise au point d'un satellite radar

Radar Data Development Program Workshop
Atelier sur le programme de développement des données radar

Radar Data Development Program
Programme de développement des données radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In doing the preliminary research for our white paper, I alluded to the fact that the digital strategies in Australia and Britain are consciously developing programs for seniors, parents and various members in society.
En faisant des recherches préliminaires pour notre livre blanc, j'ai fait allusion au fait que les stratégies du numérique, en Australie et en Grande-Bretagne, visent expressément à mettre en place des programmes pour les personnes âgées, les parents et les divers membres de la société.

Therefore, we recommend that the MVRMA set down clear and consistent standards for referring any development proposal to environmental assessment, especially those for small preliminary exploration programs.
Par conséquent, nous recommandons que la LGRVM contienne des normes claires et constantes pour le renvoi de tout projet vers une évaluation environnementale, particulièrement les petits projets d'exploration préliminaire.

In view of the fact that the data used to forecast the development of ash clouds was incomplete because of insufficient on-site ground and air installations, further investment in technological equipment on the ground and in the air (LIDAR equipment, radar installations, fully equipped verification aircraft, satellite imagery) is necessary.
Compte tenu du fait que les données utilisées pour prévoir l'évolution des nuages de cendres étaient incomplètes en raison d'installations terrestres et aériennes insuffisantes sur le terrain, de nouveaux investissements sont nécessaires en matière d'équipement technologique terrestre et aérien (matériels LIDAR, installations radar, avions de contrôle entièrement équipés, imagerie par satellite).

Emphasis should be laid on the integration into development programming of risk reduction, preparedness, early warning, amongst others through improved weather forecast radar systems, prevention and mitigation, as well as on post-disaster management related programming.
Il convient de mettre l'accent sur l'intégration de la réduction des risques, de la préparation et de l'alerte précoce dans la programmation du développement, notamment en améliorant les systèmes de prévision météorologique par radar, la prévention et l'atténuation des effets des catastrophes, ainsi que sur la programmation de la gestion consécutive aux catastrophes.

Therefore, while fully appreciating your concerns, I would like to draw your attention to the fact that the 2009 Preliminary Draft Budget was prepared by the Commission within the limits of the financial programming period 2007-2013 after thoroughly assessing the economic and social development forecasts and establishing a well-founded, adequate margin that provides for unforeseen challenges.
En conséquence, tout en appréciant vos préoccupations, je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'APB 2009 a été préparé par la Commission dans les limites de la période de programmation financière 2007-2013 au terme d'une évaluation approfondie des prévisions de développement économique et social et de la fixation d'une marge appropriée et justifiée pour parer aux imprévus.

12. Deems it necessary for future radar and satellite-based surveillance systems to be designed in such a way that cooperation between Member States may run smoothly and calls, therefore, for support for the development of new technologies which will facilitate border controls at European level;
12. estime nécessaire que les futurs systèmes de surveillance par radars et par satellites soient conçus de manière à rendre la coopération interétatique aisée et demande en conséquence que l'on soutienne le développement de nouvelles technologies visant à faciliter les contrôles frontaliers à l'échelle européenne;

I would also note — and this partially answers General Dallaire's question about military thinking, at least internally — that Canada also engaged in a research and development program for a missile-capable tactical tracking radar for the frigates with the Dutch and the Germans in the 1990s.
Je ferais aussi remarquer — et cela répond en partie à la question du général Dallaire sur la façon de penser des militaires, du moins à l'interne — que, dans les années 1990, le Canada a aussi participé, avec les Pays-Bas et l'Allemagne, à un programme de recherche et développement d'un radar de poursuite tactique de missiles pour les frégates.

That is something which I have experienced; an adjustment whereby you have taken women's issues into consideration, or to put it more bluntly, placed women firmly on the radar screen of development programs.
Cela a été un événement que j'ai vécu à travers un contexte d'ajustement dans lequel vous avez pu imposer, pour ne pas dire prendre en compte, la femme dans les programmes de développement.