Traduction de «satellite signaling channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellite signaling channel | satellite signalling channel
voie de signalisation dans le satellite

satellite signalling channel
voie de signalisation par satellite

channel associated signaling | channel associated signalling
signalisation voie par voie

electric signaling channel | electric signalling channel
chaîne d'asservissement électrique

channel associated signalling | channel allocated signalling
signalisation voie par voie

signalling channel [ signal channel ]
voie de signalisation [ canal de signalisation ]

satellite signal meter | satellite meter | satellite pointer
mesureur de champ satellite | pointeur de satellite | pointeur satellite

encrypted satellite signal
signal par satellite encodé

common-channel signalling | CCS | common channel signalling | common channel signaling
signalisation sur voie commune | SVC | signalisation par voie commune | SVC | signalisation par canal sémaphore | signalisation à canal sémaphore | signalisation à canal commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten per cent of Canadians still get their signal via radio-relay channel, but even if you discount cable and satellite, 99 per cent of Canadians get our signal.
Dix pour cent des Canadiens la reçoivent encore par voie hertzienne, mais même si on enlève le câble et le satellite, 99 p. 100 des Canadiens reçoivent nos signaux.

Moreover, neither the satellite platforms nor private households have carried out investments ensuring the reception of digital channels via satellite by all the inhabitants of Area II. Therefore, the Commission recognises that people whose usual residence is in a rural area may be totally excluded from the free-to-air digital television signal reception if the digital coverage is left entirely to market forces and that public intervention can be beneficial through financial supports to individuals.
De plus, ni les plates-formes satellitaires ni les foyers n'ont réalisé les investissements nécessaires à la réception des chaînes numériques via satellite, par tous les habitants de la zone II. Partant, la Commission reconnaît que les personnes dont la résidence habituelle est située dans une zone rurale sont susceptibles d'être totalement exclues de la réception du signal de la télévision numérique en clair dans le cas où la couverture numérique serait laissée au jeu des forces du marché, et que l'intervention publique peut s'avérer bénéfique grâce à un soutien financier aux particuliers.

Already today the terrestrial and satellite platforms compete for the transmission of pay-TV, as there are already at least two pay-per-view channels offering their signal through the DTT platform and one of them is only available on DTT.
En effet, à l'heure actuelle, les plates-formes terrestres et satellitaires sont en concurrence pour la transmission de la télévision payante, étant donné qu'il existe au moins deux chaînes payantes qui proposent leur signal au moyen de la plate-forme de TNT et que l'une d'elles n'est disponible que grâce à cette technologie.

They benefit from simultaneous substitution; that is to say, cable and satellite companies must substitute the signal of a foreign channel for that of a Canadian channel when the same program is aired at the same time on both channels.
Ils bénéficient de la substitution simultanée, ce qui signifie que les entreprises de distribution par câble et par satellite doivent substituer au signal d'un canal étranger celui d'un canal canadien lorsqu'elles ont acquis les droits canadiens d'une même émission diffusée en même temps sur les deux canaux.

There are local stations from places like Mexico and Miami, and there are cable-only channels like A&E (1205) In the first case, the U.S. satellite company takes a local signal and distributes it nationwide, the way Bell ExpressVu distributes Edmonton's A-Channel across Canada.
Il y a des stations locales installées par exemple au Mexique ou à Miami, et il y a des chaînes uniquement câblodiffusées, comme A&E (1205) Dans le premier cas, la société américaine de transmission par satellite reprend la transmission locale et la diffuse à l'échelle du pays, de même Bell ExpressVu diffuse la chaîne A d'Edmonton dans tout le Canada.

The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites. According to the agreement, NSAB will be the exclusive provider of satellite transponder capacity to MTG for digital transmission of television signals for a five-year period that expires on 15 April 2005, provided that NSAB's rates are competitive and further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease of transponder capacity for digital transmission of advertising funded, general entertainment, non encrypted television channels.
Selon l'accord, NSAB sera le fournisseur exclusif de capacités de répéteurs de satellites de MTG pour la transmission en numérique des signaux de télévision sur une période de cinq ans arrivant à échéance le 15 avril 2005, à condition que les tarifs de NSAB soient compétitifs et que l'entreprise accepte certaines restrictions relatives à la faculté de louer de la capacité de répéteurs pour la transmission en numérique de chaînes de télévision généralistes en clair financées par la publicité.

(15) If the channel is to be transmitted via satellite from the studio, the TV signals are sent to an up-link station.
(15) Lorsque la chaîne doit être diffusée par le biais d'un satellite à partir d'un studio, les signaux de télévision sont transmis à une station terre-espace ou station dite de liaison montante.

(89) The parties state that TV channels carried by Astra and Eutelsat will still be attractive for Nordic direct-to-home households and mention the fact that it is possible for households to receive signals from more than one satellite position by using certain equipment.
(89) Les parties estiment que les chaînes de télévision transmises par Astra et Eutelsat resteront attrayantes pour les foyers nordiques équipés pour la réception directe à domicile et font observer que les foyers ont la possibilité de recevoir des signaux provenant de plusieurs positions satellitales en utilisant certains équipements.

We have approached all cable and satellite companies outside Quebec, both large and small, to offer them the signals of TQS, RDS and RIS so that they can in turn provide access to these signals free of charge to their customers that currently do not subscribe to these channels.
Nous avons communiqué avec tous les services de câblodistribution et de satellites tant de grande que de petite taille à l'extérieur du Québec pour leur offrir les signaux de TQS, RDS et RIS afin qu'ils puissent à leur tour offrir l'accès gratuit à ces signaux aux clients actuels qui ne sont pas des abonnés de ces chaînes.