Traduction de «satellite vessel monitoring system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellite vessel monitoring system | satellite-based vessel monitoring system | vessel monitoring system | VMS [Abbr.]
système de surveillance des navires par satellite | système VMS | SSN [Abbr.] | SSNS [Abbr.]

vessel monitoring system | VMS [Abbr.]
système de surveillance des bateaux

Vessel Monitoring System
Système de surveillance des navires

satellite spectrum monitoring system
système de surveillance du spectre par satellite

AIS Vessel Monitoring System
Système d'information automatisée pour la surveillance des navires

continuous satellite tracking system | satellite monitoring system
système de localisation continue par satellite | système de suivi par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditional control instruments have been complemented since the nineties by a satellite tracking technology known as "Vessel Monitoring System"[11], a system used by some 8000 fishing vessels.
Les outils de contrôle traditionnels ont été complétés depuis les années 1990 par un système de localisation des navires par satellite, le VMS (Vessel Monitoring System) [11], qui est employé par quelque 8 000 navires de pêche.

(b)not fulfilled its obligations to record and report catch or catch-related data, including data to be transmitted by satellite vessel monitoring system, or prior notices under Article 6; or
b)manqué à ses obligations d'enregistrement et de déclaration des données de capture ou des données connexes, y compris les données à transmettre par système de surveillance des navires par satellite ou les notifications préalables au titre de l'article 6; ou

not fulfilled its obligations to record and report catch or catch-related data, including data to be transmitted by satellite vessel monitoring system, or prior notices under Article 6; or
manqué à ses obligations d'enregistrement et de déclaration des données de capture ou des données connexes, y compris les données à transmettre par système de surveillance des navires par satellite ou les notifications préalables au titre de l'article 6; ou

Where Member States have clear evidence of a cost benefit in relation to the traditional control means in the detection of fishing vessels, they shall use a vessel detection system allowing them to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by vessel monitoring system or automatic identification system, in order to assess the presence of fishing vessels in the area.
Lorsque les États membres disposent d’indications claires selon lesquelles ce système est plus rentable pour localiser des navires de pêche que les moyens de contrôle traditionnels, ils utilisent un système de détection des navires qui leur permet de recouper les positions obtenues grâce aux images de télédétection envoyées par des satellites ou d’autres systèmes équivalents avec les données reçues par le système de surveillance des navires ou le système d’identification automatique, afin d’établir la présence de navires de pêche dans la zone.

These include on-board observers and specific provisions regarding the operation of satellite-based Vessel Monitoring Systems to address events of technical failure or non-functioning of the system, beyond those set forth by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems
Il s’agit notamment de la présence d’observateurs à bord et de dispositions particulières concernant le fonctionnement des systèmes de surveillance de navires par satellite pour traiter les cas de défaillances techniques ou de non-fonctionnement du système, qui ne sont pas prévus dans le règlement (CE) no 2244/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 établissant les modalités d’application du système de surveillance des navires par satellite

A reinforcement of the Commission inspectors' ability to monitor the enforcement activities of the Member States, including through unaccompanied inspections under certain conditions, and a gradual extension of the use of satellite Vessel Monitoring System to smaller fishing vessels, were also decided.
Le Conseil a également décidé de renforcer la possibilité pour les inspecteurs de la Commission de contrôler les activités d'exécution des États membres, y compris par des inspections non accompagnées, dans certaines conditions, ainsi que l'extension progressive de l'utilisation du système de surveillance des navires par satellite aux navires de pêche de taille plus réduite.

The use of satellite vessel monitoring systems (VMS) will be extended to vessels over 18 metres overall from 1 January 2004 and to vessels over 15 metres from 1 January 2005;
L'utilisation de systèmes de surveillance par satellite des navires (VMS) sera étendue aux navires de plus de 18 mètres hors tout à compter du 1er janvier 2004 et aux navires de plus de 15 mètres à compter du 1er janvier 2005.

In addition to control and monitoring of their fishing activities, EU vessels will become subject to control through the satellite vessel monitoring system (VMS).
Les bateaux de l'Union seront soumis au contrôle et à la surveillance de leurs activités de pêche, mais seront également suivis par le système de surveillance par satellite.

These will include the obligation for vessels over 15 metres to carry satellite vessel monitoring systems (VMS), special reporting requirements for other vessels, an obligation to land catches over a certain quantity in designated ports and conditions for the weighing and transport of landed cod and/or hake (Many of those conditions are already applied to vessels fishing for hake under emergency measures adopted by the Commission last June).
Parmi celles-ci, figurent l'obligation d'utiliser des systèmes de surveillance par satellite pour les navires de plus de 15 mètres (VMS), des exigences particulières de notification pour les autres navires, l'obligation de débarquer les captures dans des ports déterminés lorsque celles-ci dépassent une certaine quantité et des conditions relatives à la pesée et au transport du cabillaud et/ou du merlu débarqué (La plupart de ces conditions s'appliquent d'ores et déjà aux navires spécialisés dans la pêche au merlu au titre des mesures d'urgence adoptées par la Commission en juin dernier).

He expressed satisfaction with the extension for a further two years of the programme for Satellite Tracking and Observers and, in particular, for the agreement by NAFO Contracting Parties to implement a fully-fledged satellite-vessel- monitoring system (VMS) as from 1 July 2001.
Il a exprimé sa satisfaction au sujet de la prorogation pour une nouvelle période de deux ans du programme "Observateurs et détection par satellite" et, en particulier, de l'accord des parties contractantes de la NAFO en vue d'appliquer un système intégral de surveillance des navires par satellite (VMS) à partir du 1er juillet 2001.