Vertaling van "satisfactory answers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

have all the answers
avoir la solution à tous les problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, this suggestion raises a number of important questions to which the Commission would have to find satisfactory answers before taking any initiative.
Il est évident que cette proposition pose un nombre important de questions auxquelles la Commission devrait trouver des réponses satisfaisantes préalablement à toute initiative concrète.

To my understanding, there has never been any satisfactory answer given, Senator Carignan, as to why you want to proceed now in the way that you have proposed, whichever way you have proposed.
Selon moi, sénateur Carignan, nous n'avons jamais reçu de réponse valable de votre part expliquant pourquoi vous souhaitez maintenant procéder de la façon que vous proposez, peu importe ce que vous proposez.

We have asked this question a number of times in the House and still have not received a satisfactory answer, so once again I am here raising the issue.
Cette question a été posée à maintes reprises à la Chambre et nous n'avons toujours pas obtenu une réponse satisfaisante.

In that letter, it was also made clear to the applicant, firstly, that, as regards his specialist knowledge, the number of unsatisfactory answers had exceeded the number of satisfactory answers, secondly, that the oral test had been conducted in accordance with the criteria specified in the notice of competition and, thirdly, that, having regard to the secrecy of the proceedings of the selection board required by Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (‘the Staff Regulations’), it was not possible to provide candidates with either the marking grid or the breakdown of their marks for the oral test.
À cette occasion, il a également été précisé à M. Meierhofer, d’une part, que, s’agissant de ses connaissances spécifiques, le nombre de réponses insatisfaisantes avait excédé le nombre de réponses satisfaisantes et, d’autre part, que l’épreuve orale s’était déroulée selon les critères spécifiés dans l’avis de concours et que, compte tenu du secret des travaux du jury imposé par l’article 6 de l’annexe III du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après le « statut »), il n’était possible de fournir aux candidats ni la grille de notation, ni la ventilation de leurs notes obtenues à l’épreuve orale.

It will be difficult for government members and other members of Parliament to get a satisfactory answer when we put amendments forward at committee to have due diligence done.
Les députés ministériels et d'autres députés auront de la difficulté à obtenir des réponses valables, alors que nous avons proposé au comité des amendements visant la diligence raisonnable.

Therefore, a big portion of the contract for service and maintenance will go to the U.S. I have asked this question at committee, but I have never received a satisfactory answer from the government.
Par conséquent, une grande partie du marché pour le service et l'entretien de ces avions ira aux États-Unis. J'ai posé la question suivante au comité, mais le gouvernement ne m'a jamais fourni de réponse satisfaisante.

These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
Ces questions appellent des réponses qui, jusqu'ici, se sont avérés insatisfaisantes.

I have had no satisfactory answers as to what this calculation is based upon.
Je n'ai reçu aucune réponse satisfaisante quant à la pertinence de ce calcul.

In the event that the unanswered questions we have at this time receive satisfactory answers, we will have no hesitation to show support for the bill.
Au cas où on donnerait des réponses satisfaisantes aux questions que nous nous posons, et qui sont encore sans réponse, nous n'hésiterons pas à changer d'idée et à appuyer le projet de loi.