Vertaling van "satisfactory conclusion because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusive proof | satisfactory evidence | substantial evidence | sufficient evidence
preuve concluante | preuve satisfaisante | preuve substantielle | preuve suffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, however, this regulation, which is so important and so necessary, has not reached a satisfactory conclusion because of a labelling requirement that went beyond what was possible in practice.
Malheureusement, ce règlement, tellement important et indispensable, n’a pas été adopté, en raison d’une obligation d’étiquetage qui allait plus loin que ce qui est faisable.

Senator Kenny: It is difficult for the committee to address this because, if I understand you correctly, you are saying that we will hear from experts over the next week on one side who will prove conclusively that MMT is satisfactory and a good additive.
Le sénateur Kenny: Il est difficile au comité d'examiner cette question car, si j'ai bien compris ce que vous dites, nous allons entendre la semaine prochaine des experts qui défendent une des positions et qui nous prouveront de façon concluante que le MMT est un excellent additif tout à fait adéquat.

Nonetheless, I think that after this debate and after Parliament’s decision we will have made some significant progress, and therefore the requests made by the majority of Members – because even during the course of the debate there have been different undertones concerning the action plan – can, I think, be brought to a satisfactory conclusion in the coming months.
Néanmoins, je pense qu’à l’issue de ce débat et après la décision que le Parlement aura prise, nous aurons considérablement progressé et, par conséquent, les demandes que la majorité des députés ont formulées - parce que, même durant le débat, nous avons observé différents sous-entendus à propos du plan d’action - pourront, je le pense, être satisfaites dans les prochains mois.

However, our conclusion overall was that the government has not made satisfactory progress in addressing our 2002 recommendations because two significant concerns that we noted as long ago as 1998 have still not been solved.
Nous avons néanmoins conclu que, dans l'ensemble, les progrès du gouvernement à l'égard de nos recommandations formulées en 2002 sur le numéro d'assurance sociale sont insatisfaisants. En effet, deux questions importantes que nous avions déjà signalées en 1998 ne sont toujours pas réglées.

It must reach conclusions that are satisfactory to the public, because of the concerns they have expressed, but also to the industrial needs of society.
Ses conclusions devront être satisfaisantes pour le public, en raison des inquiétudes suscitées, tout en répondant aux besoins de notre société.

Finally if it were possible I would support Bill C-34 because the policy of the Reform Party of Canada passed by our many thousands of members at our regular assemblies supports: ``Processes leading to the early and mutually satisfactory conclusion of outstanding land claims negotiations-enabling aboriginal individuals, communities and organizations to assume full responsibility for their well-being by involving them in the development, delivery and assessment of government policies affecting them''.
Enfin, si cela m'était possible, je voudrais appuyer le projet de loi C-34 parce que la politique réformiste, soutenue par nos milliers de membres à des assemblées régulières, consiste à encourager les démarches menant à une conclusion rapide et mutuellement satisfaisante des négociations sur les revendications territoriales en souffrance et permettant aux individus, aux collectivités et aux organisations autochtones d'assumer la pleine responsabilité de leur bien-être en les faisant participer à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation des politiques gouvernementales qui les visent.