Traduction de «satisfied that romania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment
Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement

be satisfied that
avoir la certitude que

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respondents are most satisfied in Luxembourg (76%), Finland (74%), Lithuania (73%) and the United Kingdom (73%), and least satisfied in Malta (31%), Italy (42%) and Romania (50%).
C'est au Luxembourg (76 %), en Finlande (74 %), en Lituanie (73 %) et au Royaume-Uni (73 %) que les gens sont le plus satisfaits, et à Malte (31 %), en Italie (42 %) et en Roumanie (50 %) qu'ils le sont le moins.

The other countries satisfying this criterion are Bulgaria, Hungary, Romania and Sweden.
Les autres pays qui respectent ce critère sont la Bulgarie, la Hongrie, la Roumanie et la Suède.

In the case of nationals of Member States who were trained as a nurse responsible for general care in Romania and whose training does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 31, Member States shall recognise the following evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care as being sufficient proof, provided that that evidence is accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Romania, including taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of patients, for a period of at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate:
Pour les ressortissants des États membres qui ont été formés comme infirmiers responsables de soins généraux en Roumanie et dont la formation ne répond pas aux exigences minimales en matière de formation prévues à l’article 31, les États membres reconnaissent les titres de formation ci-après d’infirmier responsable de soins généraux s’ils sont accompagnés d’un certificat déclarant que ces personnes ont effectivement et légalement exercé en Roumanie les activités d’infirmier responsable de soins généraux, y compris la responsabilité pleine et entière de la planification, de l’organisation et de l’exécution de soins aux patients, pendant une période d’au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la date de délivrance du certificat:

The Commission has now examined those protection measures in collaboration with Romania and is satisfied that the borders of areas A and B established by the competent authority in that Member State are at a sufficient distance to the actual location of the confirmed outbreak.
La Commission a examiné ces mesures de protection en collaboration avec la Roumanie et a pu s’assurer que les limites des zones A et B définies par l’autorité compétente de cet État membre se trouvent à une distance suffisante du lieu effectif du foyer confirmé.

Community assistance for financing projects through the three pre-accession instruments Phare, ISPA and Sapard is conditional on respect by Romania of its commitments under the Europe Agreement, further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and in particular progress in meeting the specific priorities of this Accession Partnership in 2000.
La Roumanie ne pourra bénéficier de l'aide communautaire accordée au financement de projets, par le biais des trois instruments de préadhésion - Phare, ISPA et Sapard - que si elle respecte ses obligations découlant de l'accord européen et réalise de nouveaux progrès pour satisfaire aux critères de Copenhague et, en particulier, pour respecter en 2000 les priorités spécifiques du présent partenariat pour l'adhésion.

In its 2003 report the Commission noted that, generally speaking, Romania satisfied the requirements resulting from the accession negotiations in the field of social affairs and employment.
Dans son rapport de 2003, la Commission soulignait que, d'une manière générale, la Roumanie satisfaisait aux exigences découlant des négociations d'adhésion dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi.

- the current improvement in Romania, following the arrival in power of a new government, indicates that Romania is on its way to satisfy the political criteria;
- l'amélioration actuelle à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un nouveau gouvernement laisse présager que la Roumanie est en passe de satisfaire les critères politiques;

The aim of the programme is to help Romania maintain sufficient meat production to satisfy domestic demand, especially in the towns, to encourage the emergent private sector to take off by giving it its first opportunity to equip itself, mechanize and order supplies according to its needs and to help the Romanian authorities to evaluate and draw up a strategy for restructuring their livestock production sector as part of the move towards a market economy.
Le programme a pour but d'aider la Roumanie à conserver une production de viande suffisante pour satisfaire la demande intérieure, en particulier dans les zones urbaines, de favoriser l'essor du secteur privé naissant en lui offrant la possibilité - pour la première fois - de s'équiper, de se mécaniser et de s'approvisionner en fonction de ses besoins et d'aider les autorités roumaines à établir une évaluation et une stratégie de restructuration de leur secteur de la production animale, dans leur marché vers une économie de marché.

Current improvements following the arrival in power of a new government make it possible to conclude that Romania is on the way to satisfying the political criteria set by the European Council at Copenhagen.
L'amélioration actuelle à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un nouveau gouvernement laisse présager que la Roumanie est en passe de satisfaire les critères politiques posés par le Conseil Européen de Copenhague.