Traduction de «satisfied with them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you satisfied with them or not?
En êtes-vous satisfaits ou non?

Mr. Ian Glenn: You could be dealing with extremes: you're satisfied that the person was in essence quite unknowing of the requirements and you're satisfied putting them into a compliance regime—better educated; that that is the future.
M. Ian Glenn: Vous pourriez avoir affaire à des extrêmes: vous êtes convaincu que la personne n'était pas très au courant des règlements et vous croyez qu'il suffit de la renseigner davantage pour qu'elle respecte la loi; ça c'est l'avenir.

If the Department of Justice is satisfied with them, the amendments will go back to the department for further process.
Si le ministère de la Justice en est satisfait, les amendements sont renvoyés au ministère pour la suite du processus.

Elections to the UN Human Rights Council were held a matter of a few days ago, and I am sure that we can generally be satisfied with them, since it turned out that certain states who are notorious violators of human rights were not elected after all, and the European Union had in fact given an undertaking not to vote for countries known to have a poor record on human rights.
Il y a quelques jours seulement, des élections ont eu lieu pour le Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Nous pouvons en être satisfaits en général puisque certains États connus pour leurs violations des droits de l’homme n’ont pas été élus en fin de compte et que l’Union européenne s’était engagée à ne pas voter pour des pays connus pour leur piètre performance en matière de droits de l’homme.

The Commission's draft framework directive and the other statutes belonging to this telecoms package follow the correct line and are very balanced, and I am highly satisfied with them.
Comme les autres textes de cet ensemble de dispositions réglementaires sur les télécommunications, la proposition de directive-cadre de la Commission adopte des orientations justifiées et très équilibrées, et j'en suis très satisfait.

In such a situation, what matters is not whether or not we are satisfied with what the Americans are doing, but that we help them and the British to emerge from their isolation.
Dans ces conditions, ce qui importe n’est pas de savoir si on est satisfait ou pas de ce que font les Américains, mais de les aider, ainsi que les Anglais, à sortir de leur isolement.

I have to tell them that they will never be satisfied and there is no legislation that will satisfy them.
Je voudrais leur dire qu’ils ne seront jamais satisfaits et qu’aucune législation ne les satisfera.

Although Quebec set rigorous conditions for Newfoundland, no one else would have been satisfied with them, they would have demanded more.
Malgré les conditions rigoureuses que Québec a imposées à Terre-Neuve, personne ailleurs ne se serait satisfait de ces conditions rigoureuses, ils auraient exigé davantage.

Should it be recognized that the government of the day has taken these rules and brought them to a point where the government is satisfied with them to the extent that issues are brought up during the bill process in the parliamentary system?
Devrait-on reconnaître que le gouvernement en place a longuement réfléchi à ces règles et a mené le dossier jusqu'au point où le gouvernement en est satisfait, dans la mesure où des questions sont posées durant l'examen du projet de loi dans le système parlementaire?