Traduction de «satisfy my constituents » (Anglais → Français) :

My constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.
Mes électeurs sont, à juste titre, préoccupés par ce qu’ils considèrent comme une utilisation inconsidérée des fonds publics pour satisfaire une politique qui a peu d’utilité pratique au-delà de la poudre aux yeux politique.

In this particular circumstance, it would be very satisfying for those who might be listening to the debates in my constituency, Mr Corbett’s constituency or across the UK, that you can assure them that the floods will be included, as we stated in paragraph 2 of the motion for a resolution from our group, and that the aid will be given as soon and as expeditiously as possible.
Dans ces circonstances exceptionnelles, les personnes susceptibles d’écouter les débats dans ma circonscription, dans celle de M. Corbett ou à travers le Royaume Uni seraient très satisfaites si vous leur garantissiez que les inondations seront prises en considération, comme nous l’avons indiqué dans le paragraphe 2 de la proposition de résolution de notre groupe, et qu’une aide leur sera accordée aussi rapidement que possible.

I am generally satisfied with the most recent proposed electoral boundaries and believe my constituents feel likewise.
Je suis généralement satisfait des dernières limites proposées, et je crois que mes électeurs le sont aussi.

Therefore I leave it to Commissioner Bolkestein to try to find a solution that will satisfy some of my constituents back in the north-west of England.
C'est pourquoi je laisse le commissaire Bolkestein tenter de trouver une solution qui satisfera certains de mes électeurs du Nord-Ouest de l'Angleterre.

I trust that to satisfy my constituents' concerns the constitutional validity of universal firearms registration and prohibition will be examined and considered in the Standing Committee on Justice and Legal Affairs (1255 ) Some Central Nova constituents also raised a concern regarding the cost of registration both to taxpayers and gun owners.
Pour répondre aux préoccupations de mes électeurs, j'espère que le Comité permanent de la justice et des affaires juridiques se penchera sur la constitutionnalité de l'enregistrement universel et de l'interdiction des armes à feu (1255) Certains électeurs de Central Nova se sont également dits préoccupés au sujet du coût de l'enregistrement, aussi bien pour les contribuables que pour les propriétaires d'armes à feu.

These three items were of concern to my constituents of Central Nova. I am satisfied that the justice minister will see that they are properly addressed.
Les électeurs de Central Nova s'inquiétaient de ces trois questions, et je suis heureuse de voir que le ministre de la Justice s'est engagé à ce qu'on les examine comme il se doit.

The issue of Canada social transfers does not hold much water in my riding. If we changed the system my constituents would applaud that simply because they are not satisfied with the current structure of social programs as they exist today.
La question du transfert social canadien ne plaît guère aux habitants de ma circonscription., En fait, si nous modifiions le système, ils en seraient ravis car ils ne sont pas satisfaits de la structure actuelle des programmes sociaux.

I wanted to say, Mr. Chair, on behalf of my constituency in the riding of Ottawa Centre, where the National Arts Centre is, that I'm delighted and I'm extremely satisfied with what the board has told us today.
Je tenais à dire, monsieur le président—au nom de mes électeurs de ma circonscription d'Ottawa-Centre où se trouve le Centre national des Arts—que je suis ravi et extrêmement satisfait de ce que le conseil nous a déclaré aujourd'hui.