Traduction de «satisfy the thirst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements
répondre aux exigences

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

An Act to amend the Financial Administration Act and to repeal the Satisfied Securities Act
Loi modifiant la Loi sur l'Administration financière et abrogeant la Loi sur la libération des garanties

Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment
Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement

satisfy the court
convaincre le tribunal

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People will understand that this is obviously part of the Liberal plan to satisfy their unquenchable thirst for visibility.
On comprendra que ceci fait évidemment partie du plan que les libéraux ont mis en place pour accroître leur soif insatiable de visibilité.

The Chinese do business with anyone as long as it satisfies the thirst for oil.
Du moment qu’ils peuvent étancher leur soif de pétrole, les Chinois font des affaires avec n'importe qui.

At the same time, this proposed legislation will give Canadians the opportunity to satisfy our thirst for knowledge about the many facets of our country.
En même temps, le projet de loi va donner aux Canadiens la possibilité d'assouvir leur soif de connaissances au sujet des nombreuses facettes de notre pays.

It will give Canadians the opportunity to satisfy our thirst for knowledge about all of the many facets of our country.
Elle donnera aux Canadiens la possibilité de satisfaire leur soif de connaissance des nombreuses facettes de notre pays.

War against Iraq just to satisfy the thirst for vengeance by an administration driven by zealotry would wreak havoc on the defenceless people of Iraq who have suffered enormously from economic sanctions for a decade.
Faire la guerre à l'Irak pour étancher la soif de vengeance d'une administration animée de fanatisme sera catastrophique pour la population iraquienne sans défense, qui souffre énormément des sanctions économiques imposées depuis une dizaine d'années déjà.

LLL also helps to bring about social change; it renders people more self-reliant, so that they can make more of a mark on society; it should help to get the best out of the individual and also satisfy the individual’s thirst for knowledge and mental enrichment.
L'ALV contribue aussi à la faisabilité de la société, c'est-à-dire à doter la personne de ressort moral afin de mieux façonner la société.