Traduction de «satisfying senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

satisfy
satisfaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Munson: Do you think it would satisfy Senator Lieberman with regard to his flippant remark?
Le sénateur Munson : Croyez-vous que ce soit suffisant pour satisfaire le sénateur Lieberman, qui a fait une remarque désinvolte à ce propos?

Senator Cools: Honourable senators, I would submit that our honourable colleague, Senator LaPierre, has made the substantive intervention that would undoubtedly satisfy Senator Kinsella.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'estime que notre collègue, le sénateur LaPierre, a présenté l'intervention de fond qui satisfera sans doute le sénateur Kinsella.

Senator Hays: Honourable senators, I do not believe I can accept conditions but perhaps I can satisfy Senator Spivak by indicating that I know of no other committee that has such power.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je ne crois pas pouvoir accepter des conditions, mais je peux peut-être satisfaire le sénateur Spivak en lui indiquant que je ne connais aucun autre comité qui ait un tel pouvoir.

Following distribution of those amendments, if we then had half an hour, which would be the normal time for the ringing of the bells, would that satisfy Senator Prud'homme that we have proceeded in a way that has allowed every senator access to the amendments?
Après la distribution de ces amendements, si nous avions alors une demi-heure, soit le délai normal de l'appel du timbre, le sénateur Prud'homme serait-il d'accord pour dire que nous avons procédé de manière à permettre à tous les sénateurs de prendre connaissance des amendements?

Senator Robichaud: In my opinion, we are now at the point where we should be exploring every avenue to satisfy Senators Watt and Adams.
Le sénateur Robichaud : À mon avis, nous en sommes maintenant au point où nous devrions explorer toutes les solutions pour satisfaire les sénateurs Watt et Adams.