Vertaling van "saturated ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturated ground | saturated soil | waterlogged ground
sol saturé

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche

saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]
pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

saturable-core reactor | saturable core reactor | saturable reactor | transductor
bobine à noyau saturable | bobine à noyau de fer

saturable core reactor | saturable reactor | saturating reactor
réacteur à noyau magnétique

market saturation | saturation | saturation of the market
saturation du marché | saturation

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The water is polluted; the ground is saturated.
L'eau est polluée, le sol est saturé.

‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil,
— «eaux souterraines»: toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol.

Rules on the land application of fertilisers to steeply sloping ground and water-saturated, snow-covered or frozen ground are not sufficiently stringent.
Les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente et sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige ne sont pas suffisamment strictes.

2". Groundwater" means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
2) "eaux souterraines": toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol.

‘Groundwater’means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
«eaux souterraines» : toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol.

To do so, we must opt for a rail transportation system that will reduce ground and air traffic which has reached the saturation point, that will use non-polluting and renewable energy resources, and that will improve our industrial co-operation with a series of technological transfers between different European and Canadian companies, allowing them to become a technological bridge-head of high speed rail on the North American continent.
Pour ce faire, il faut opter pour un système de transport ferroviaire qui réduira la saturation du trafic routier et aérien, qui utilisera des ressources énergétiques non polluantes et renouvelables et qui renforcera notre collaboration industrielle par une série de transferts technologiques entre différentes entreprises européennes et des compagnies canadiennes qui deviendront ainsi la tête de pont technologique de la grande vitesse sur rail sur le continent nord-américain.

(a) 'groundwater`: means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;
a) «eaux souterraines»: toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation et qui sont en contact avec le sol ou le sous-sol;

3. the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;
3) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige;

Now, if we have a missile defence system that, let's say for the sake of discussion, can absorb 10 missiles, Kim Jong-un has to launch 11 to be able to saturate that system to have one land on that ground, whether it's a demonstration shot or a limited strike or whatever.
Si nous avons un système de défense antimissile qui, par exemple, peut intercepter 10 missiles, Kim Jong-un doit en lancer 11 pour saturer le système et faire en sorte qu'il y en ait un qui frappe le sol, qu'il s'agisse d'une démonstration, d'une attaque limitée ou de quoi que ce soit d'autre.

They pretty well saturated the ground.
Le sol était pour ainsi dire saturé.