Traduction de «saturday a tragic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

Saturday (qualifier value)
samedi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Saturday, the sixth anniversary of the disaster, more than 150 people gathered at the Westray Memorial Park to commemorate this tragic loss of life.
Samedi, jour du sixième anniversaire de la catastrophe, plus de 150 personnes se sont rassemblées au parc commémoratif Westray pour rappeler le souvenir de ces pertes de vie tragiques.

Mr. Speaker, death tolls in Burma from Saturday's tragic cyclone may now exceed 10,000.
Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que le cyclone qui s'est tragiquement abattu sur la Birmanie, samedi, pourrait avoir causé plus de 10 000 morts.

– (PT) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.
– (PT) Je voudrais, à mon tour, présenter un message de soutien aux familles et aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.

– (PT ) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.
– (PT ) Je voudrais, à mon tour, présenter un message de soutien aux familles et aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I gladly take the floor to endorse Mrs Kratsa-Tsagaropoulou’s report, even though I do so with a touch of sadness, since, last weekend, we received a further tragic piece of news in relation to women, namely the stoning to death of a woman in Baghdad, on Saturday 21 October.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai le plaisir de prendre la parole pour vous annoncer que je souscris au rapport rédigé par Mme Kratsa-Tsagaropoulou. Je le fais néanmoins avec un brin de tristesse étant donné que, le week-end dernier, nous avons appris une autre nouvelle tragique qui concerne les femmes, à savoir la lapidation à mort d’une femme à Bagdad, le samedi 21 octobre.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, on Saturday four Canadian soldiers were killed in a tragic roadside bomb attack in Afghanistan.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, samedi dernier, quatre soldats canadiens ont été tués en Afghanistan lors d'une tragique attaque à la bombe survenue le long d'une route.

– (EL) Mr President, I should like us to take this opportunity in plenary to express our deepest regret and mourning at the loss of Petros, Patriarch of Alexandria and All Africa who, together with the seventeen members of his mission and the crew, died in a tragic aviation accident last Saturday, the accident which you too referred to, for which I thank you.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais que nous saisissions cette chance d’exprimer en plénière notre chagrin et notre deuil le plus profond au regard de la perte de sa sainteté Petros, patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique qui, avec les dix-sept membres de sa mission et l’équipage, est mort dans un tragique accident d’aviation samedi dernier.

– Ladies and gentlemen, on Saturday, as you know, an earthquake struck Central America once again, with tragic consequences.
- Mes chers collègues, samedi, comme vous le savez, un tremblement de terre a, une nouvelle fois, frappé tragiquement l'Amérique centrale, pourtant déjà gravement touchée à plusieurs reprises depuis le début du vingtième siècle.

Mr. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Mr. Speaker, this past Saturday a tragic accident occurred over the Margaree River in Nova Scotia when a coast guard helicopter carrying four people crashed.
M. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Monsieur le Président, un tragique accident est survenu samedi en Nouvelle-Écosse, quand un hélicoptère de la garde côtière qui survolait la rivière Margaree s'est écrasé avec quatre personnes à son bord.

I am very saddened by the tragic loss of life in the terrible train crash which happened Saturday evening 40 km south west of Magdeburg.
Le terrible accident de trains survenu samedi soir à 40 kilomètres au sud‑ouest de Magdebourg m’a profondément attristé.