Traduction de «saucer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saucer [ soil saucer | plant saucer | water-holding saucer | earth basin ]
cuvette d'arrosage [ cuvette ]

saucer pass | flying saucer pass
passe en soucoupe

saucer-shaped erosion [ saucerization ]
érosion en soucoupe

saucer champagne glass
coupe à champagne

saucer
sous-pot

saucer-shaped pit | scar
balaîre | crevasse

diving saucer
soucoupe plongeante

champagne goblet [ saucer-shaped champagne glass | saucer champagne glass | champagne saucer ]
coupe de champagne [ coupe à Champagne ]

patelliform | saucer-shaped
patelliforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) for a flying saucer endorsement, establish that they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) and submit a letter that is signed by the display supervisor in charge of a display at which the applicant was trained in the use of flying saucers and which attests that the applicant is able to safely use flying saucers;
c) pour la mention « soucoupes volantes », qu’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier), auquel cas il fournit une lettre signée par l’artificier responsable d’un spectacle pyrotechnique au cours duquel on lui a enseigné comment utiliser des soucoupes volantes et attestant qu’il est capable de les utiliser en toute sécurité;

(3) For the purpose of paragraph (2)(d), a hold with a saucer is considered to be filled if it is temporarily secured by lining it with one layer of bagged grain or with other cargo that is tightly stowed and exerts at least the same pressure as a layer of bagged grain.
(3) Pour l’application de l’alinéa (2)d), une cale avec une cuvette est considérée comme remplie si elle est temporairement assujettie au moyen d’un étage de sacs de grain ou d’autres cargaisons arrimées solidement qui exercent au moins la même pression qu’un étage de sacs de grain.

(a) use aerial shells with a diameter of more than 155 mm, nautical shells and flying saucers if they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) that includes the required endorsement or they are under the direct supervision of a display supervisor in charge whose certificate includes the required endorsement; and
a) utiliser des bombes aériennes de plus de 155 mm de diamètre, des bombes nautiques, des soucoupes volantes, s’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier) qui comporte la mention requise ou s’il est sous la supervision directe d’un artificier responsable qui est titulaire d’un certificat portant une telle mention;

429 (1) A user may use fireworks other than aerial shells with a diameter of more than 155 mm, nautical shells and flying saucers if they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) and fire them from a site other than a rooftop, bridge, flatbed or floating platform.
429 (1) Un utilisateur peut utiliser des pièces pyrotechniques, à l’exception des bombes aériennes de plus de 155 mm de diamètre, des bombes nautiques et des soucoupes volantes, s’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier) et les met à feu à partir d’un site autre qu’un toit, un pont, une plateforme semi-remorque ou une plateforme flottante.

– (DA) Mr President, for some reason, reading the Commission’s communication on the Arctic makes me think of a cat licking its lips at the prospect of a saucer of cream.
– (DA) Monsieur le Président, dans une certaine mesure, lire la communication de la Commission sur l’Arctique me fait penser à un chat qui se lèche les babines devant une soucoupe pleine de crème.

I remember the time 20 or 30 years ago when we were asked at school to outline what we thought the twenty-first century would be like, and we all imagined Martians, UFOs and flying saucers and ultra-modern trains and cars, including electric cars, yet no one was able to guess what would be the real revolution of this century: the advances in information and communications technology.
Je me rappelle qu'il y a 20 ou 30 ans, on nous demandait à l'école de dessiner ce qu'allait être selon nous le 21e siècle et nous imaginions tous des martiens, des ovnis, des soucoupes volantes, des voitures très modernes, des trains très modernes, des voitures électriques, etc., et personne n'a toutefois pu deviner ce qui a réellement été la révolution de ce siècle : les progrès de la technologie de l'information et de la communication.

As former Prime Minister John A. Macdonald described the Senate, the chamber is, " A saucer in which to let the passions cool" .
Comme l'ancien premier ministre JohnA.Macdonald le disait, le Sénat est l'enceinte où il faut laisser les passions s'apaiser.