Vertaling van "saudi arabia down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]
Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

Saudi Arabia
Arabie saoudite

Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Saudi Arabia on air transport
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite sur le transport aérien (avec annexe)

Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia (with Annex)
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite (avec annexe)

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee (United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait)
Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG (les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït)

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the death penalty is carried out in KSA for a variety of crimes and at least 24 individuals were executed in 2013; whereas at least 80 people were executed in 2011 and a similar number in 2012 – more than triple the figure for 2010 – including minors and foreign nationals; whereas KSA is one of the rare countries to still carry out public executions; whereas there have been reports of women being executed by stoning in Saudi Arabia, contravening the standards laid down by the UN Commission on the Status of Women, which has condemned this as a barbaric form of torture;
M. considérant que l'Arabie saoudite applique la peine de mort pour divers crimes et qu'au moins 24 personnes ont été exécutées en 2013, et au moins 80 en 2011 et 2012 respectivement, soit le triple du chiffre de 2010, parmi lesquelles des mineurs et des ressortissants étrangers; considérant que le RAS est l'un des rares pays à pratiquer encore les exécutions publiques; que des cas de lapidations de femmes ont été rapportés en Arabie Saoudite, en violation des normes établies par la Commission de la condition de la femme des Nations unies, qui a condamné ces actes qui constituent une forme de torture particulièrement barbare;

9. Calls on the Saudi Government to address reports that execution by stoning, with and without legal proceedings, has allegedly occurred in Saudi Arabia, which contravenes the standards laid down by the UN Commission on the Status of Women, which identify it as a barbaric form of torture;
9. demande aux autorités saoudiennes de donner suite aux rapports selon lesquels des exécutions par lapidation, précédées ou non de procédures judiciaires, auraient eu lieu en Arabie saoudite, ce qui constituerait une infraction des normes établies par la Commission de la condition de la femme des Nations unies, pour laquelle ces actes s'apparentent à une forme de torture particulièrement barbare;

The verdict is not only clearly in breach of Saudi Arabia’s international obligations, particularly against the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, but also turns the principle of guilt upside down by declaring the victim to be guilty.
Le verdict non seulement va à l’encontre des obligations internationales de l’Arabie saoudite, notamment la Convention de l’ONU contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, mais il inverse également le principe de culpabilité en déclarant la victime coupable.

Commission Decision 2005/218/EC of 11 March 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Saudi Arabia
Décision 2005/218/CE de la Commission du 11 mars 2005 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance d'Arabie saoudite

Commission Decision 2005/218/EC of 11 March 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Saudi Arabia (87).
Décision 2005/218/CE de la Commission du 11 mars 2005 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance d'Arabie saoudite (87).

If Saudi Arabia wants to be recognised internationally as a modern state that respects human rights, it must, as a minimum, respect the rights laid down in the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, to which — I would remind you — Saudi Arabia is a contracting party.
Si l’Arabie saoudite veut être reconnue internationalement comme un État moderne qui respecte les droits de l’homme, elle doit, au minimum, respecter les droits établis dans la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, à laquelle - je vous le rappelle - l’Arabie saoudite est une partie contractante.

Why should we let it join the Inter-Parliamentary Union?” Then, there were those who were saying “If we want Saudi Arabia's legislative system to eventually include women as members of the Shoura, to eventually have members elected to that council and to ensure that these members are not at the mercy of an autocratic ruler, if we really want to lead Saudi Arabia down the road to a more democratic system, even though it must be recognized that the Shoura has already made a lot progress in a fairly short period of time, in terms of the number of its members of various origins in Saudi society, then this is what must be done”.
Pourquoi les admettrions-nous à l'Union interparlementaire?» De l'autre côté, il y avait ceux et celles qui disaient: «Si on veut éventuellement que le système législatif en Arabie saoudite en vienne éventuellement à voir des femmes être nommées membres de la Choura, à voir éventuellement les membres de la Choura être élus, à voir leur poste non pas soumis à l'arbitraire d'un pouvoir autocratique, si on veut, effectivement amener l'Arabie saoudite sur la voie d'une plus grande démocratie, quoiqu'il faille reconnaître que la Choura a déjà beaucoup progressé par rapport à ce qui existait il n'y a pas si longtemps en termes du nombre de membres de provenance assez diversifiée au sein de la société saoudienne, c'est ce qui doit être fait».

But you have here, if I just go down the list, Burundi; Chile; China; Congo; Cuba; Ethiopia; France, which we mentioned; Guyana; Jamaica; Jordan; Kenya; Lesotho; Nigeria; South Africa; Sudan; Switzerland; Tonga; Turkey; U.K., which has also been mentioned; United Republic of Tanzania; Italy; Senegal; Panama; Germany; Saudi Arabia; U.S.; and Ukraine (1545) Hon. Rob Nicholson: That's good.
Mais, on voit dans la liste, le Burundi, le Chili, la Chine, le Congo, Cuba, l'Éthiopie, la France que nous avons mentionnée, la Guyane, la Jamaïque, la Jordanie, le Kénya, le Lesotho, le Nigéria, l'Afrique du Sud, le Soudan, la Suisse, Tonga, la Turquie, le Royaume-Uni qui a aussi été mentionné, la République-Unie de Tanzanie, l'Italie, le Sénégal, Panama, l'Allemagne, l'Arabie saoudite, les États-Unis et l'Ukraine (1545) L'hon. Rob Nicholson: Très bien.

In other words, Cape Breton may turn out to be another Saudi Arabia down the road if this type of energy takes over.
En d'autres mots, le Cap-Breton pourrait finir par devenir une autre Arabie saoudite si ce type d'énergie l'emporte.