Traduction de «sauvageau caroline st-hilaire » (Anglais → Français) :

Other Members present: Michel Bellehumeur; Brian Pallister; Benoît Sauvageau; Caroline St-Hilaire; Elsie Wayne.
Autres députés présents : Michel Bellehumeur; Brian Pallister; Benoît Sauvageau; Caroline St-Hilaire; Elsie Wayne.

Acting Members present: Ted White for Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire for Benoît Sauvageau (at 11:07 a.m.); Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (at 12:30 p.m.); Dick Proctor for Yvon Godin; Gerald Keddy for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Ted White remplace Werner Schmidt; Caroline St-Hilaire remplace Benoît Sauvageau (à 11 h 7); Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (à 12 h 30); Dick Proctor remplace Yvon Godin; Gerald Keddy remplace Rick Borotsik.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, to general surprise and for no discernable reason, the Canadian Hockey Association Women's National Team's head trainer, Danièle Sauvageau, who led the Canadian team to a gold medal at the world championships, has just be replaced, for no good reason, by a westerner.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, à la surprise générale, l'Association canadienne de hockey féminin vient de remplacer, sans véritables motifs, l'entraîneure en chef, Danièle Sauvageau, qui vient pourtant de mener l'équipe canadienne à la médaille d'or aux Championnats mondiaux, par une personne de l'Ouest.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): My name is Caroline St-Hilaire and I am the member representing Longueuil on Montreal's south shore.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Je m'appelle Caroline St-Hilaire et je suis députée de Longueuil, sur la rive sud de Montréal.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, this morning, an article in La Presse, whose heading I cannot repeat in the House, explained that the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage erred—and that is putting it mildly—on the issue of the shocking dismissal of Danièle Sauvageau.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, ce matin, un article de La Presse, dont je ne peux reprendre le titre à la Chambre, expliquait que le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien a erré—et le mot est faible—dans l'affaire du congédiement scandaleux de Mme Danièle Sauvageau.