Vertaling van "save $38 million " (Engels → Frans) :

I submit that if we take the price of $38 million for the plant and $9 million a year for two years in savings, we are looking at a total of $56 million that the mint is expending when if it simply stayed with the present set-up there would be $56 million less to spend which is money saved and equivalent to money in the taxpayers' pockets.
Si le coût de l'usine est de 38 millions de dollars et qu'on se prive de cette économie de 9 millions de dollars par an pendant deux ans, cela signifie que la Monnaie accapare 56 millions de dollars alors qu'en laissant la situation telle qu'elle est actuellement, il y aurait une économie de 56 millions de dollars, argent qui se retrouverait dans les poches des contribuables.

Since 1968, New Caledonia has received loans totalling over EUR 38 million, of which EUR 5 million to finance environmental and renewable energy projects, in particular the Helios Bay project, the first photovoltaic plant in New Caledonia, whose annual production of 2.8m KWh enables a saving of 1 710 tonnes of CO2 a year to be made.
La Nouvelle Calédonie a bénéficié de plus de 38 millions d’euros de prêts depuis 1968 dont 5 millions d’euros ont été destinés à financer des projets dans le domaine de l’environnement et des énergies renouvelables, notamment avec le financement du projet d’Helios Bay, première centrale photovoltaïque de Nouvelle Calédonie dont la production annuelle de 3 M KWh permet d’économiser 1 710 tonnes de CO2 par an.

By opting out Reform Party members save $38 million to the taxpayers.
En se retirant du régime, les députés du Parti réformiste font économiser 38 millions de dollars aux contribuables.

If the Minister of Finance sincerely wants ideas on how to cut the deficit he will get rid of this aspect of special interest funding. He would immediately save the taxpayers of Canada some $38.8 million a year.
Si le ministre des Finances veut vraiment des idées pour réduire son déficit, il saura qu'en arrêtant de financer de tels intérêts spéciaux, du coup, il fera faire aux Canadiens des économies de quelque 38,8 millions de dollars par an.

This is costing $38 million to build, plus $18 million in lost savings. That is a total of $56 million and not an ounce of justification for it.
Le projet coûtera 38 millions de dollars en frais de construction, montant auquel il faut ajouter 18 millions de dollars en économies perdues, soit une dépense totale de 56 millions de dollars qui n'est absolument pas justifiée.