Traduction de «save $72 million » (Anglais → Français) :

An estimate by the Ontario Pharmacists' Association reported that expanded scope services would save $72.4 million a year in health care in Ontario in one year alone.
Selon l’estimation de l’Association des pharmaciens de l’Ontario, la prestation de services élargis permettrait d’économiser 72,4 millions de dollars par année en soins de santé en Ontario.

According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
D’après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s’élèveraient à 72 millions d’euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.

Costs related to the European Council and the President are estimated at EUR 23.5 million and will be met with savings from 2009, whereas costs associated with establishment of the External Action Service may exceed even the EUR 72 million which is currently in the budget reserve for 2010.
Les coûts liés au Conseil européen et à son président sont estimés à 23,5 millions d’euros et seront financés grâce à des économies sur 2009, tandis que les coûts associés à la création du service européen pour l’action extérieure pourraient même dépasser les 72 millions d’euros actuellement inscrits dans la réserve budgétaire pour 2010.

3. Decides that at this stage, the overall level of the budget is EUR 1 571 512 726, which represents a rate of increase of 2.72 %, in order to leave a better margin of manoeuvre for the new parliament in the autumn as well as seeking to make all possible savings; decides to maintain the contingency reserve at the same level as in 2009 (EUR 10 million);
3. décide que, à ce stade, le niveau global du budget est de EUR 1 571 512 726, ce qui représente une augmentation de 2,72 %, afin de laisser une meilleure marge de manœuvre pour le nouveau Parlement à l'automne ainsi que dans un souci d'économies maximales; décide de maintenir la réserve pour imprévus au même niveau qu'en 2009 (EUR 10 millions);

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to ignore the fact that airlines will save $72 million.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que le député semble ignorer, c'est que les lignes aériennes vont épargner 72 millions de dollars.

The minister's admission means that his great action plan will save $5 million a year from the $72 million a year that Mr. Hession's report estimated the gun registry would cost without streamlining.
Il reconnaît donc que son remarquable plan d'action permettra d'économiser 5 millions de dollars par année sur les 72 millions que le programme coûtera, selon le rapport Hession, s'il n'est pas rationalisé.

We estimate that there will be savings of about $72 million for the airline industry.
Nous estimons que cela permettra des économies d'environ 72 millions de dollars pour l'industrie des transports aériens.

While we have had to save $50 million over that full period of time, at the same time, through the vehicle of the MII, by the year 2000, we, along with the private sector, will be reinvesting $72 million a year into targeted research aimed at the priorities of the Canadian agriculture and agri-food sector.
Bien que nous ayons dû économiser 50 millions de dollars au cours de toute cette période, parallèlement, gråce au Projet de coinvestissement et avec l'aide du secteur privé, d'ici l'an 2000 nous réinvestirons 72 millions de dollars par année dans des travaux de recherche axés sur les priorités du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire.