Traduction de «save her badly injured » (Anglais → Français) :

She was medivacced to Vancouver where surgeons worked for hours trying to save her badly injured leg, but sadly the damage was so great they were unable to do so.
Elle fut transportée par hélicoptère à Vancouver où les chirurgiens tentèrent pendant des heures, mais en vain, de sauver sa jambe.

As they approached the suspect's residence he shot Constable White, badly injuring her.
Alors qu'elle s'approchait de la résidence du suspect, ce dernier a tiré sur le gendarme White, la blessant grièvement.

Not a week goes by where a humanitarian worker is not killed or injured badly in the course of his or her work.
Il n'y a pas une semaine qui passe sans qu'un travailleur humanitaire ne soit tué ou blessé dans le feu de l'action.

It will make it possible for lives to be saved and for seriously injured people to obtain medical care more quickly, and this in accordance with the principle of the ‘golden hour’ whereby anyone who receives medical care within an hour has a much greater chance of surviving as well as of his or her injuries being less severe.
Des vies pourront être sauvées et des blessés graves pourront recevoir des soins médicaux plus rapidement, conformément au principe de l’heure d’or, selon lequel les personnes qui sont soignées dans l’heure qui suit l’accident ont une plus grande chance de survivre et de souffrir de blessures moins graves.