Traduction de «save taxpayers some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Save Some For Us Theatre Troupe
Troupe de théâtre Gardez-nous-en

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will save taxpayers some money.
Elle va épargner de l'argent aux contribuables.

The Chief Electoral Officer advises me that a permanent register alone would save taxpayers some $22 million per general election and another $8 million would be saved due to a shorter campaign period.
Le directeur général des élections me dit qu'un registre permanent, à lui seul, permettrait d'économiser quelque 22 millions de dollars aux contribuables pour chaque élection générale et un autre 8 millions de dollars seraient économisés parce que la campagne électorale serait plus courte.

The commissioner said that if the government were to adhere to the principles that have been put forth it would save taxpayers some $300 million over the next 30 years, not to mention making our streets, our air and our land a lot safer for everyone.
Le commissaire a dit que si le gouvernement se conformait aux principes qui ont été fixés, cela ferait faire aux contribuables une économie d'environ 300 millions de dollars au cours des 30 prochaines années, sans compter que l'air et le sol seraient nettement plus sains.

The government could solve this problem right now, save taxpayers some money and show RCMP veterans and their families the respect they deserve.
Le gouvernement pourrait résoudre ce problème dès maintenant; il éviterait ainsi de dépenser l'argent des contribuables et témoignerait aux anciens de la GRC et à leur famille le respect qu'ils méritent.

We should save the taxpayer some money and scrap it.
Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l’argent du contribuable.

However, at least this saves our taxpayers some of the unnecessary waste.
Du moins évitons-nous ainsi à nos contribuables une partie de ce gaspillage inutile.

People will not be capable of understanding how we can use taxpayers’ money to save the banks and not use taxpayers’ money to create some jobs.
Les citoyens ne comprendront pas qu’on puisse utiliser l’argent des contribuables pour sauver les banques, mais pas pour créer de l’emploi.

In any case, I am sure that this saved the taxpayer some money and as for the delegation from the European Union, we were pleased with the way the conference was organised.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.

It is an excellent system and, incidentally, we could save the taxpayers some money by using it.
Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.

Public authorities, and particularly the health department masterfully steered by Pauline Marois, one of the best health ministers we have ever had at the National Assembly, do not hesitate to put on the list of available medication generic drugs that are equivalent to brand name drugs, when these may save taxpayers some money.
Les pouvoirs publics, particulièrement le ministère de la Santé, dirigé de main de maître par Mme Pauline Marois, un des meilleurs ministres de la Santé que nous ayons eus à l'Assemblée nationale, n'hésitent pas à inscrire sur la liste des médicaments disponibles les médicaments génériques lorsqu'ils donnent des résultats analogues aux médicaments d'origine et, évidemment, lorsqu'il y a moyen d'épargner des coûts aux contribuables.