Vertaling van "save the children foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Save the Children Foundation
Save the Children Foundation

International Save the Pun Foundation
International Save the Pun Foundation

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]

International Save the Children Alliance - Europe Group
Alliance internationale Save the Children - Groupe européen

Swedish Save the Children Federation
Aide à l'enfance - Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This communication follows the 2006 communication called Towards an EU Strategy on the Rights of the Child, which lays down the foundations for a long-term strategy for the EU in the field of children’s rights.
Cette communication suit la communication de 2006 intitulée «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant», qui jette les bases d’une stratégie à long terme pour l’UE dans le domaine des droits de l’enfant.

High quality early childhood education and care lays the foundation of an effective and equitable education systemIt prepares children for primary education, boosts academic performance at all future levels, and has a particularly positive impact for children from disadvantaged and migrant backgrounds.PISA shows that 15 year olds who had not attended pre-primary education have a three times greater risk of being low performers than those who had attended it for more than one year. Investing in early childhood education and care reduces the need for higher levels of spending at later stages of education, when the costs for closing the gaps between high and low performance of learners are higher.
Un système d’éducation et d’accueil de la petite enfance de qualité jette les bases d’un système éducatif efficace et équitableIl prépare les enfants à l’enseignement primaire, stimule les résultats scolaires à tous les niveaux ultérieurs et a une incidence particulièrement positive pour les enfants issus de milieux défavorisés et de l’immigration.PISA montre que les jeunes de 15 ans qui n’ont pas fréquenté l’enseignement préscolaire risquent trois fois plus d’obtenir de mauvais résultats que ceux qui l’ont fréquenté pendant plus d’un an Un investissement dans l’éducation et l’accueil de la petite enfance réduit la nécessité de prévoir des niveaux de dépenses plus élevés aux stades ultérieurs de l’enseignement, lorsque le coût à consentir pour combler les écarts entre les bons et les mauvais résultats des apprenants est plus élevé

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

In Ethiopia, Save the Children will improve access to quality learning for children in refugee camps by providing training to teachers and by renovating or creating new safe learning spaces.
En Éthiopie, l’organisation «Save the Children» améliorera l’accès des enfants hébergés dans les camps de réfugiés à un environnement pédagogique de qualité en proposant des formations aux enseignants et en rénovant ou en érigeant des lieux de scolarisation sûrs.

Saving the lives of mothers and children is not only a moral imperative, it is also the foundation for building prosperous communities for this generation and the next.
Sauver la vie des mères et des enfants est non seulement un impératif moral, c'est aussi la base sur laquelle se construisent des communautés prospères pour la génération d'aujourd'hui et pour la suivante.

World Vision, UNICEF, CARE Canada, Results Canada, Plan Canada, Save the Children, the Gates Foundation, the WHO, and the list goes on.
Vision mondiale, l'UNICEF, CARE Canada, Résultats Canada, Plan Canada, Aide à l'enfance, la Fondation Gates, l'OMS et bien d'autres encore.

As well as laying the foundations for later schooling, early childhood education can play a crucial role in integrating children with a migrant background, particularly by placing a strong focus on language development.
L'éducation dès la petite enfance, outre qu'elle jette les bases de la scolarité ultérieure, peut jouer un rôle essentiel dans l'intégration des enfants issus de l'immigration, en particulier en mettant l'accent tout particulièrement sur le développement du langage.

She has also served as honorary chair for both the Canadian Cancer Society and the Canadian Save the Children Foundation.
Elle a également été présidente honoraire de la Société canadienne du cancer et du chapitre canadien de la Save the Children Foundation.

These include honorary national chair of the Canadian Cancer Society, honorary chair of the annual fundraising luncheon of the Canadian Save the Children Foundation, and an ambassador for the St. John Ambulance millennium celebrations.
Elle a entre autres été présidente nationale honoraire de la Société canadienne du cancer, présidente honoraire du déjeuner-bénéfice annuel de l'Aide à l'enfance du Canada et ambassadrice pour les célébrations du millénaire de l'Ambulance Saint-Jean.

The aid will be allocated as follows: MSF (France) medical aid to Gorno-Badakhshan ECU 550 000 UNHCR shelters in Khatlon ECU 500 000 WFP food aid ECU 750 000 IFCR children's food, family food parcels ECU 500 000 Aga Khan Foundation children's clothes, Gorno-Badakhshan ECU 170 000 Save the Children children's clothes, Khatlon ECU 300 000 Guidance and coordination ECU 130 000 Total ECU 2 900 000 * * *
Répartition de l'aide : MSF-France, aide médicale, Gorno- Badakshan 550.000 ECU UNHCR, abris, Khatlon 500.000 ECU PAM, aide alimentaire 750.000 ECU IFCR,aliments pour enfants, colis familiaux 500.000 ECU Fond.