Traduction de «save your vision week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Save Your Vision Week in Canada [ Save Your Vision Week ]
Semaine de la Vision au Canada [ Semaine de la Vision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you aware of how new discoveries in ocular health could one day save your vision?
Savez-vous que de nouvelles découvertes en santé visuelle peuvent un jour vous sauver la vue?

Joanne from Hamilton says, " If you save as little as $5 a week, it can make a big difference in your life" .
Joanne d'Hamilton affirme que « si vous épargnez seulement 5 $ par semaine, ça peut faire toute une différence dans votre vie ».

The marketing of it is fascinating, because on your bill every week it will say at the bottom, you saved $12.71 this week because you consented to give us your personal information.
Le marketing de ce concept est fascinant, car chaque semaine, vous pouvez lire, au bas de votre facture, vous avez économisé 12,71 $ cette semaine parce que vous avez consenti à nous donner des renseignements personnels sur vous.

Your rapporteur believes that delaying of this date could give a negative vision to all stakeholders involved and would create confusion and additional delays of the implementation of this life-saving technology.
Votre rapporteure pour avis considère que tout report de cette échéance serait de nature à envoyer un signal négatif à toutes les parties prenantes et risquerait de générer confusion et retards supplémentaires dans le recours à cette technologie qui permet de sauver des vies.

Let me say that week after week, day after day, statement after statement, motion after motion, inquiry after inquiry, I have listened to you, your eloquence, your fury, your righteousness, your commitment, your sadness, your perseverance, your dedication and your vision.
Permettez-moi de vous dire que, semaine après semaine, jour après jour, déclaration après déclaration, motion après motion, question après question, je vous ai écouté, avec toute votre éloquence, votre fureur, votre droiture, votre engagement, votre tristesse, votre persévérance, votre dévouement et votre vision.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, March 5 to 11 is ``Save your vision week'' in Canada.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine de la vision au Canada a lieu du 5 au 11 mars.