Vertaling van "saved property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saved property [ saved values ]
biens sauvés [ biens récupérés ]

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

Type (property) (qualifier value)
type

Time (property) (qualifier value)
temps

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

building loan contract | building savings agreement | building savings contract | housing savings contract
contrat d'épargne-logement | CEL [Abbr.]

Retirement Savings and the Foreign Property Rule: The 20% Question
Retirement Savings and the Foreign Property Rule: The 20% Question

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas it can be expected that the energy-saving properties of cadmium-free quantum dots are similar to those of cadmium quantum dots; whereas, according to eco-labelling information, when comparing same-sized TVs, a TV display with cadmium-free quantum dots showed lower energy consumption as compared to a model based on cadmium quantum dots; whereas according to industry information, testing of the colour performance against the relevant standard showed it to be equal if not superior for displays based on cadmium-free quantum dots;
U. considérant qu'il est probable que les propriétés en matière d'économie d'énergie des boîtes quantiques sans cadmium soient similaires à celles des boîtes quantiques au cadmium; considérant que, d'après les informations de l'étiquetage environnemental, un écran de télévision utilisant des boîtes quantiques sans cadmium présentait, dans le cadre d'une comparaison de téléviseurs de même dimension, une consommation d'énergie plus basse qu'un modèle utilisant des boîtes quantiques au cadmium; considérant que, selon des informations provenant du secteur, un test des performances en matière de couleur réalisé en tenant compte de la norme concernée a mis en évidence des performances égales, voire supérieures, pour les écrans utilisant des boîtes quantiques sans cadmium;

T. whereas it can be expected that the energy-saving properties of cadmium-free quantum dots are similar to those of cadmium quantum dots; whereas, according to eco-labelling information, when comparing same-sized TVs, a TV display with cadmium-free quantum dots showed lower energy consumption as compared to a model based on cadmium quantum dots; whereas according to industry information, testing of the colour performance against the relevant standard showed it to be equal if not superior for displays based on cadmium-free quantum dots;
T. considérant qu'il est probable que les propriétés en matière d'économie d'énergie des boîtes quantiques sans cadmium soient similaires à celles des boîtes quantiques au cadmium; considérant que, d'après les informations de l'étiquetage environnemental, un écran de télévision utilisant des boîtes quantiques sans cadmium présentait, dans le cadre d'une comparaison de téléviseurs de même dimension, une consommation d'énergie plus basse qu'un modèle utilisant des boîtes quantiques au cadmium; considérant que, selon des informations provenant du secteur, un test des performances en matière de couleur réalisé en tenant compte de la norme concernée a mis en évidence des performances égales, voire supérieures, pour les écrans utilisant des boîtes quantiques sans cadmium;

6. The carrier is not liable, except in general average, where loss, damage or delay in delivery resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea.
6. Le transporteur n’est pas responsable, sauf du chef d’avarie commune, lorsque la perte, le dommage ou le retard à la livraison résulte de mesures prises pour sauver des vies ou de mesures raisonnables prises pour sauver des biens en mer.

What we want, I hope, at the end of the day is fire-safe cigarettes, where lives will be saved, property damage will be greatly reduced, and people can get on with their lives.
Ce à quoi nous tenons avant tout, c'est qu'on fabrique des cigarettes à inflammabilité réduite, afin d'épargner des vies humaines, de réduire considérablement les dommages causés à la propriété et que la vie puisse suivre son cours.

Saving lives is one thing. Saving property is something else (1150) One of the major concerns we have in certain parts of the country today, particularly in our home province of Newfoundland, and particularly again in the city of St. John's, is that insurance companies are telling people that they will no longer insure their homes.
Épargner des biens en est une autre (1150) L'un des principaux soucis que nous avons dans certaines régions de notre pays aujourd'hui, particulièrement dans notre province, Terre-Neuve, et spécialement à St. John's, est que les compagnies d'assurance ne veulent plus assurer les résidences privées.

Saving people's lives must always come before any doctrine on intellectual property rights.
Sauver des vies humaines doit toujours passer avant quelque doctrine sur les droits de propriété intellectuelle.

The United States are vetoing intellectual property rights and patents on molecules that save lives.
Les États-Unis mettent un veto sur les droits de propriété intellectuelle, brevets sur des molécules qui sauvent.

Therefore, the European Union must put active pressure on the United States so that an agreement can, at last, be reached to exclude from intellectual property rights and patentability those drugs which, if used freely, will save the lives of millions of people. This would go hand in hand with the intention to give a greater financial undertaking and with this draft regulation, which we hope will be adopted without delay at first reading.
Que l'Union européenne s'active donc avec force face aux États-Unis pour que l'on arrive enfin à un accord excluant les droits de propriété intellectuelle et la brevetabilité des médicaments qui, s'ils sont utilisés librement, sauveront la vie de millions de personnes ; un résultat qui viendrait s'ajouter à la volonté d'un plus grand engagement financier et à cette proposition de règlement, que nous souhaitons voir adopter rapidement dès la première lecture.

Skandia's main strategic areas of activity consist of long-term savings, property and casualty insurance, and asset management, within which real estate management is an important element.
Les principaux domaines d'activité stratégiques de Skandia sont l'épargne à long terme, les assurances IARD et la gestion de portefeuille, domaine dans lequel la gestion immobilière occupe une place importante.

In Canada, on a large- scale exercise, it is doubtful sometimes whether we have that same level of authority in those really tough choices, if it required beaching a vessel or taking a vessel that was in distress to a remote community, both to save property and reduce damage, if that was a really hard choice.
Au Canada, dans une opération à grande échelle, il y a lieu parfois de douter que nous ayons un niveau d'autorité comparable lorsque des décisions difficiles doivent être prises, si pour sauver des biens et réduire les dommages, il faut échouer un navire ou envoyer un navire en détresse dans une collectivité éloignée, si c'est vraiment un choix difficile.