Traduction de «saving canada because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]
Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

Canada Education Savings Program [ CESP | Canada Education Savings Grant Program ]
Programme canadien pour l'épargne-études [ PCEE | Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études ]

Canada savings bond | CSB
obligation d'épargne du Canada | OEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course it's the only way they can save money, because now the majority of farmers in western Canada who are grain producers are basically share-croppers with the railroads.
Naturellement, c'est pour eux la seule façon d'économiser de l'argent, car la plupart des agriculteurs de l'Ouest canadien qui récoltent des céréales sont en fait pratiquement des métayers des chemins de fer.

The Bloc Québécois is also in favour of increasing the Canada Education Savings grant because this is a tax measure that benefits middle and lower-income families.
Le Bloc est aussi favorable à la majoration de la subvention canadienne sur l'épargne-études, une mesure fiscale qui avantage les familles à moyen et à faible revenus.

I guess I should not be surprised that members from the Bloc Quebecois would not want to support a motion to save Canada because they are not in the business of saving Canada.
J'imagine que je ne dois pas m'étonner que les députés du Bloc québécois ne soient pas en faveur de cette motion visant à sauver le Canada, car là n'est pas leur mission.

I realize that it is the role of opposition parties to oppose the government's measures and policies, but I am really disappointed when motions such as the one before us today talk about saving Canada, because it implies that our country is in danger and that we have much greater problems than is actually the case.
Je comprends que c'est le rôle des partis d'opposition de s'opposer aux mesures et aux politiques du gouvernement, mais je suis vraiment peiné, lorsque des motions, comme celle qui est proposée aujourd'hui, parlent de «sauver le Canada», car cela laisse entendre que notre pays est en péril et que nous avons beaucoup plus de problèmes que nous n'en avons en réalité.

In fact, the taxpayers of Canada are saving money, because while I accept to serve at Canada Post, I'm not cashing the pension that I'm entitled to.
En fait, les contribuables canadiens font des économies, pendant mon mandat à Postes Canada, je ne touche pas la pension que je suis en droit de recevoir.