Traduction de «saving eur30-45 billion » (Anglais → Français) :

The resulting savings can be estimated at 200 million toe for the year 2000, which is equivalent to a saving of EUR30-45 billion for the EU's trade balance.
L'économie ainsi réalisée peut être estimée à plus de 200 millions de tep pour l'année 2000, soit entre EUR30 et 45 milliards épargnés au niveau de la balance commerciale de l'Union européenne.

Our job is to represent Canadians in the best way we possibly can in saving them money that is unnecessarily spent, by standing up, as the NDP now knows it should have, to support our government when we brought forward $45 billion of economic activity in partnership with provinces, territories and municipalities.
Notre travail consiste à représenter les Canadiens le mieux possible, à leur épargner des dépenses inutiles en nous levant pour appuyer le gouvernement, comme les néo-démocrates savent qu'ils auraient dû le faire lorsque nous avons injecté 45 milliards de dollars dans l'économie en partenariat avec les provinces, les territoires et les municipalités.

The German Aerospace Centre estimates it would cost EUR 45 billion to build, but it also says that it would save consumers many times that amount in reduced energy bills over the next 35 years, and the investment would create thousands of jobs.
Le Centre aérospatial allemand estime que le coût de la construction s’élèverait à 45 milliards d’euros, mais il ajoute que cela permettrait aux consommateurs d’économiser plusieurs fois ce montant grâce à des factures énergétiques réduites pendant les 35 prochaines années, et que l’investissement créerait des milliers d’emplois.

Speaking of prudence, a witness from the C.D. Howe Institute who appeared before the House of Commons committee did the arithmetic and found that, over the last eight years, the government had racked up $45 billion in unanticipated revenue — that is, revenues were $45 billion higher than had been forecast in their budgets — and $9 billion of unanticipated savings from lower-than-expected interest rates.
Au sujet de la prudence, un témoin de l'Institut C.D. Howe qui a comparu devant le comité de la Chambre des communes a fait les calculs et a constaté que, au cours des huit dernières années, le gouvernement a accumulé plus de 45 milliards de dollars en recettes imprévues — autrement dit, les recettes ont dépassé de 45 milliards de dollars ce qui avait été prévu dans les budgets — et qu'il a réalisé 9 milliards d'économies inattendues grâce à des taux d'intérêt plus bas que prévus.

Dental hygiene treatment for mothers reduces spontaneous preterm births by 84%, and 45,000 fewer preterm births will save $1 billion just for intensive care.
Le traitement en hygiène dentaire des mères réduit la fréquence spontanée des bébés prématurés de 84 p. 100 et une réduction du nombre de bébés prématurés de 45 000 se traduit par une économie de 1 milliard de dollars au seul chapitre des soins intensifs.

These measures will help to shrink the deficit from $45.7 billion in the year just ending to $39.7 billion in 1994-95, and to $32.7 billion the year after; $13 billion savings in two years.
Cela aidera à réduire le déficit, qui passera de 45,7 milliards pour l'année qui se termine à 39,7 milliards en 1994-1995, puis à 32,7 milliards pour l'exercice suivant. On réalisera ainsi des économies de 13 milliards de dollars en deux ans.

Savings to the government, $2 billion to $3 billion (1555) If the government or the finance minister had done nothing, in other words no new budget, with his own figures and estimates it shows us that the federal deficit would have gone down, dropped to $41.2 billion from this artificially inflated $45 billion, in the coming fiscal year, and unemployment would have remained at around 11 per cent.
Sur ce chapitre, le gouvernement aurait pu économiser de 2 à 3 milliards de dollars (1555) Si le gouvernement ou le ministre des Finances n'avait rien fait et n'avait présenté aucun nouveau budget, selon ses propres chiffres et prévisions, le déficit fédéral aurait tout de même baissé au cours du prochain exercice financier, en passant de ce niveau artificiellement gonflé de 45 milliards de dollars à 41,2 milliards de dollars; en outre, le chômage serait demeuré à peu près à 11 p. 100. Voilà le résultat qu'on aurait obtenu en ne faisant strictement rien.