Traduction de «savings at national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

Financial Managers Society [ FMS | Society of Saving and Loan Controllers | National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions | Financial Managers Society for Savings Institutions ]
Financial Managers Society [ FMS | Society of Saving and Loan Controllers | National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions | Financial Managers Society for Savings Institutions ]

national savings certificate | savings certificate
bon d'épargne à capital croissant

domestic savings | national savings
épargne intérieure | épargne nationale

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pooling national resources at EU level can bring major savings for national budgets.
Le regroupement des moyens nationaux au niveau communautaire peut générer des économies significatives pour les budgets nationaux.

These costs, initially intended to be borne by each Member State in accordance with Article 21 (2) and (3) of the Regulation, were finally covered by the Commission making use of common available infrastructures, thereby generating savings for national budgets.
Ces coûts, qui devaient initialement être supportés par chaque État membre conformément à l'article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement, ont finalement été couverts par la Commission qui a mobilisé les infrastructures communes disponibles, ce qui a permis de réaliser des économies dans les budgets nationaux.

These costs, initially intended to be borne by each Member State in accordance with Article 21 (2) and (3) of the Regulation, were finally covered by the Community making use of common available infrastructures, thereby generating savings for national budgets.
Ces coûts, qui devaient initialement être supportés par chaque État membre conformément à l'article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement, ont finalement été couverts par la Communauté qui a mobilisé les infrastructures communes disponibles, ce qui a permis aux budgets nationaux de réaliser des économies.

Let's save Canadian national organizations and institutions in the sector I represent, the National Archives of Canada, and let's save the Canadian funding programs.
Préservons les institutions nationales du Canada et les institutions du secteur que je représente, les Archives nationales du Canada ainsi que les programmes subventionnaires du Canada.

We could talk about saving our national health care system.
Nous pourrions parler de sauver notre système de soins de santé, par exemple.

The calculation of energy savings in national energy efficiency obligation schemes shall take into account the lifetime of measures.
Le calcul des économies d'énergie dans les mécanismes nationaux d'obligations en matière d'efficacité énergétique doit tenir compte de la durée de vie des mesures.

In addition, in order to address the recent financial turmoil and the ongoing concerns of realising savings in national administrations and cutting national budgets, the Commission has decided not only to maintain a special tax which is due to expire in 2013, but also to increase this solidarity levy (which is applied in addition to income tax) from 5.5% to 6%.
En outre, pour remédier à la récente crise financière et répondre au souci constant de réaliser des économies dans les administrations nationales et de réduire les budgets nationaux, la Commission a décidé non seulement de maintenir une taxe spéciale qui devrait prendre fin en 2013, mais aussi de faire passer cette taxe de solidarité (qui s’applique en sus de l’impôt sur le revenu) de 5,5 à 6 %.

Liberal spin doctors and friendly lickspittles in the media are now telling the nation how this government courageously eliminated the deficit, turned the economy around and saved the nation.
Les consultants en communications des libéraux et leurs amis lèche-bottes dans les médias disent maintenant au pays à quel point le gouvernement actuel a courageusement éliminé le déficit, redressé l'économie et sauvé le pays.

I cannot imagine a circumstance where that would be necessary to save a nation.
Je ne peux imaginer une situation où cela serait nécessaire pour sauver une nation.