Vertaling van "savoye debien dubé " (Engels → Frans) :

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement.

Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Guimond Lebel Marchand Ménard Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Turp 23 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C- 13, in Clause 2, be amended by replacing line 3 on page 3 with the following:
Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Guimond Lebel Marchand Ménard Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Turp 23 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 11 et 12, page 3, de ce qui suit :

Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Duceppe Dumas Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Hart Jacob Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Ménard Mercier Meredith Nunez Paré Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Rocheleau Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata)-44
Députés Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brien Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Duceppe Dumas Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Hart Jacob Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Ménard Mercier Meredith Nunez Paré Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Rocheleau Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata)-44

Alcock Asselin Barnes Bergeron Bethel Comuzzi Crawford Crête de Savoye Debien Dubé Grose Guay Guimond Hopkins Hubbard Jacob Keyes Lalonde Lebel Loubier MacDonald Marchi Paradis Paré Peters Pettigrew Pomerleau Rocheleau St-Laurent St. Denis Vanclief (1805) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)
Alcock Asselin Barnes Bergeron Bethel Comuzzi Crawford Crête de Savoye Debien Dubé Grose Guay Guimond Hopkins Hubbard Jacob Keyes Lalonde Lebel Loubier MacDonald Marchi Paradis Paré Peters Pettigrew Pomerleau Rocheleau St-Laurent St. Denis Vanclief (1805) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.